Ich bin offline.

意味

オフラインだよ。

解説

接続が切れて応答できないことを表す。問い合わせへの手短な説明として使い、フォーマルすぎないややカジュアルな言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事仲間や友人に、これからネット接続を切る時や、チャットですぐに応答できない状態を伝える場面で使います。業務連絡から日常会話まで幅広く使え、手短に状況を知らせるのに便利です。

言い換え・似た表現

• Ich bin gleich weg.

  もうすぐ落ちます。　（ネットやその場から離れる直前の表現です。）

• Ich habe kein Internet.

  インターネットが繋がりません。　（接続環境の不具合を理由として述べる言い方です。）

• Ich mache jetzt Feierabend.

  これで終業します。　（仕事を切り上げて連絡を終えるときに使います。）

言われたときの返し方

• Alles klar, bis morgen!

  了解です、また明日！

• Kein Problem, danke für die Info.

  問題ないよ、教えてくれてありがとう。

よくある間違い

• ✕ Ich bin außerhalb des Internets.

  ○ Ich bin offline.

  ドイツ語でもそのまま英語由来の offline を使うのが自然です。