Ich setze Sie in CC.

意味

あなたを参照欄に入れておきます。

解説

相手を参照欄に追加する表現。依頼への応答や情報共有で使い、丁寧で事務的な語感を持つ

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールで相手に確認や共有を促す際に使います。取引先や上司など改まった相手に対し、関係者とのやり取りに相手をカーボンコピー（参照）として含める旨をスマートに伝える定番の表現です。

言い換え・似た表現

• Ich nehme Sie in CC.

  あなたを参照欄に入れておきます。　（setzen を nehmen に替えた同義の表現。）

• Ich habe Sie in Kopie gesetzt.

  あなたを参照欄に入れておきました。　（完了形で、すでに追加済みであることを伝えます。）

• Ich setze dich in CC.

  君をシーシーに入れておくね。　（同僚など親しい間柄で使うカジュアルな形です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank, das passt so.

  ありがとうございます、それで問題ありません。

• Alles klar, vielen Dank für die Information.

  了解しました、情報共有ありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Ich setze Sie auf CC.

  ○ Ich setze Sie in CC. / Ich setze Sie in Kopie.

  前置詞は auf ではなく in を使うのがドイツ語の標準的な言い方です。