Ich probiere gern ~ aus.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ich probiere gern ~ aus. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル友人や同僚との日常会話で、趣味や料理、新しいアプリなどを好奇心から気軽に試してみるのが好きだと伝える場面で使います。かしこまらない打ち解けた雰囲気で、自分の好みや前向きな性格を話すときにぴったりです。
言い換え・似た表現
Ich versuche gern Neues.
私は新しいことに挑戦するのが好きです。 （何かを試すより、幅広く新しい挑戦をする響きです。）
Ich teste gern neue Sachen.
私は新しいものを試すのが好きです。 （性能や使い勝手を実験的にテストする感覚があります。）
Ich koche gern neue Rezepte nach.
私は新しいレシピを試して作るのが好きです。 （料理に限定してレシピを試作するニュアンスです。）
言われたときの返し方
Echt? Was hast du denn zuletzt ausprobiert?
本当？最近は何を試してみたの？
Das finde ich super! Man lernt immer etwas Neues.
それ、すごくいいね！いつも新しい発見があるよね。
よくある間違い
✕ Ich probiere gern neue Dinge.
○ Ich probiere gern neue Dinge aus.
食べ物を味見するのではなく、物や活動を試す場合は分離動詞の前つづり「aus」が必要です。
「Ich probiere gern ~ aus.」のよくある質問
Q. 単なる「probieren」との違いは何ですか？
単体の動詞は主に食べ物を一口味見するときに使われます。一方、新しい方法や機器、趣味などを実際にやってみて試すという場合には、分離動詞の形を使うのが自然です。
Q. 文末の「aus」は省略しても通じますか？
文脈で意味を推測してもらえることもありますが、文法的には別の動詞になってしまいます。物や行動を「お試しでやってみる」という意味を正確に伝えるためには、文末の語を忘れずに添えましょう。
このフレーズの単語を英語では
「Ich probiere gern ~ aus.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich probiere gern ~ aus.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1