Ist ~ formell oder umgangssprachlich?の意味・使い方・例文

意味

語の格式を尋ねる表現。場面や相手に応じて、その語が礼儀正しいかくだけた言い方かを確認するときに使う。

Ist Servus formell oder umgangssprachlich?

「セルヴス」はフォーマルですか、それとも口語ですか？

Eher umgangssprachlich, besonders in Bayern und Österreich.

どちらかというと口語的で、特にバイエルンやオーストリアで使われる。

ゲームで覚える・約 1 分

Ist ~ formell oder umgangssprachlich? をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつう語学学校の授業で先生に質問するときや、ネイティブの友人に覚えた単語のニュアンスを確かめるときによく使います。覚えた表現がビジネスなどの改まった場面に適しているか、日常会話向きなのかを判断したいときに役立ちます。

Kann man das auch im Alltag sagen?
これは日常会話でも使えますか？　（普段の会話で自然に使えるか確認する表現。）
Ist das eher höflich oder locker?
それはどちらかというと丁寧ですか、それとも気軽ですか？　（口語的な単語を使い、より親しみやすく尋ねる表現。）
Passt das auch für offizielle E-Mails?
これは公式なメールにも適していますか？　（具体的な使用場面を挙げて適切さを尋ねる表現。）

Das ist eher umgangssprachlich. Mit Freunden ist es aber völlig in Ordnung.
どちらかというと口語です。でも友達相手ならまったく問題ありませんよ。
Das ist sehr formell, man verwendet es fast nur schriftlich.
とてもフォーマルで、ほぼ書き言葉としてのみ使われます。