Ich trinke nur ~.

意味

私は〜だけ飲みます。

解説

飲むものを限定して断る表現。誘いや勧めに対して特定の飲み物しか飲まないことを示し、やんわり断る場合によく使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうパーティーや飲食店などで、お酒などを勧められた際にやんわり断る場面で使います。友人同士から初対面の相手まで幅広く使え、自分の好みや体質を理由に角を立てずに断りたいときに便利です。

言い換え・似た表現

• Ich trinke keinen Alkohol.

  私はお酒を飲みません。　（アルコール全般を飲まないと明確に伝える表現。）

• Für mich bitte nur Wasser.

  私は水だけでお願いします。　（注文時によく使われる簡潔で自然な表現。）

• Ich bleibe lieber bei Wasser.

  水にしておきます。　（勧められたものを断り、別の飲み物を選ぶ表現。）

言われたときの返し方

• Alles klar, gar kein Problem.

  分かりました、全く問題ありませんよ。

• Möchtest du dann lieber einen Saft?

  それならジュースのほうがいいですか？

よくある間違い

• ✕ Ich trinke nur.

  ○ Ich trinke nur Wasser.

  nurの後ろに名詞がないと文が不完全で、何だけを飲むのか伝わりません。