Ich lerne seit ~ Deutsch.

意味

私は〜からドイツ語を学んでいる。

解説

ある時点から今まで続けていることを表す。始めた時点や期間を入れて、いつから学んでいるかを伝える表現で、友達同士の会話でよく使われる。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう語学学校のクラスメイトや新しく知り合った友人との自己紹介でよく使われます。相手から学習歴を聞かれた際や、自分のドイツ語レベルの背景を伝えるのに最適です。親しみやすく自然な響きで、会話のきっかけを作ることができます。

言い換え・似た表現

• Ich lerne schon seit zwei Jahren Deutsch.

  私はもう2年前からドイツ語を学んでいます。　（「もう〜になる」と期間の長さを強調するニュアンスになります。）

• Ich habe vor einem Jahr angefangen, Deutsch zu lernen.

  私は1年前にドイツ語を学び始めました。　（始めた過去の時点そのものに焦点を当てた表現です。）

• Ich lerne Deutsch seit Oktober.

  私は10月からドイツ語を学んでいます。　（月や年などの具体的な開始時期をそのまま後ろに置いた形です。）

言われたときの返し方

• Wirklich? Dafür sprichst du aber schon sehr gut!

  本当ですか？それにしてはとても上手に話しますね！

• Und wie gefällt es dir bis jetzt?

  それで、今のところ学んでみてどうですか？

よくある間違い

• ✕ Ich lerne Deutsch von zwei Monaten.

  ○ Ich lerne seit zwei Monaten Deutsch.

  vonは起点のみを表すため、過去から現在まで継続している期間にはseitを使います。

• ✕ Ich habe seit einem Jahr Deutsch gelernt.

  ○ Ich lerne seit einem Jahr Deutsch.

  完了形にすると学習が終わった印象を与えるため、今も継続中なら現在形を用います。