Weil ich ~.

意味

私が〜ためです。

解説

丁寧に理由を述べる言い方。やや改まった場面や書き言葉でも使え、穏やかに断ったり説明したりするときに適する。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧相手からの質問に対して理由を丁寧に説明する場面で使います。ビジネスや改まった会話でも使いやすく、自分の都合や考えを穏やかに伝えて理解を求めたり、柔らかく断ったりする際に適しています。

言い換え・似た表現

• Da ich keine Zeit habe.

  時間がないものですから。　（すでに相手も知っている理由を述べる、より改まった響きの表現です。）

• Denn ich habe keine Zeit.

  というのも、時間がないからです。　（語順が倒置せず、通常の語順のまま理由を補足する言い方です。）

• Nämlich, weil ich keine Zeit habe.

  と言いますのも、時間がないためです。　（事情を具体的に詳しく説明し直すニュアンスが加わります。）

言われたときの返し方

• Ach so, ich verstehe.

  なるほど、分かりました。

• Alles klar, vielen Dank für die Erklärung.

  了解しました。説明していただきありがとうございます。

よくある間違い

• ✕ Weil ich habe keine Zeit.

  ○ Weil ich keine Zeit habe.

  接続詞の後は副文になるため、動詞を必ず文末に置く必要があります。