金庫

Tresor

意味

  • 男性名詞 金庫きんこ
Tresorのイラスト

例文

Im Keller stehen mehrere Tresore.

地下室にはいくつかの金庫が置いてあります。

Die Firma bewahrt vertrauliche Unterlagen im Tresor auf.

会社は機密文書を金庫に保管している。

コアイメージ

鍵や暗証で守られた頑丈な金属の箱

関連語

(名) Tresorkombination：金庫の暗証番号

(名) Tresorraum：金庫室

使い方

類義語との違い

Tresor: 頑丈な金属で作られ鍵や暗証で施錠する貴重品保管用の箱
Safe: 英語由来で口語や広告でよく見る鍵や暗証で閉める金庫
Schließfach: 駅や学校などにある個人で鍵や番号で使う小さな保管箱

ドイツ語での定義

Verschließbarer, meist aus Metall gefertigter Behälter zur sicheren Aufbewahrung von Wertsachen.

語源

Tresorは、フランス語trésorからの借用語で、さらにラテン語thesaurus（宝物）に由来し、宝物を入れる容器という意味から現代の金庫を表す語になった。

コラム

  • 口語では英語由来のSafeがよく使われ、店や業者の案内でSafeとTresorが混在するので両方を聞き分けられると会話で便利になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Tresor をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「金庫」はドイツ語で何と言う？

「金庫」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な単語は Tresor（トレゾーア）です。家庭用の小型のものから銀行の巨大な耐火金庫まで、貴重品や現金を保管する頑丈な金庫全般を指すことができます。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • Tresor

    最も幅広く使われる標準的な「金庫」です。家庭用の小型金庫から銀行の大型金庫まで、貴重品を守る頑丈な設備を指します。

    Ich habe meinen Pass im Tresor eingeschlossen.

    私はパスポートを金庫に鍵をかけて保管しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich lege das Geld in die Kasse.

    ○ Ich lege das Geld in den Tresor.

    Kasseは「レジ」や「小口現金箱」を指し、防盗用の「金庫」の意味では使えません。

「金庫」のよくある質問

Q. ホテルの室内にある金庫は何と呼びますか？
ホテルの部屋にある小型金庫もそのまま Tresor と呼べます。より具体的に「ホテルの金庫」と言いたい場合は Hoteltresor や、部屋に備え付けの小型保管庫を意味する Zimmersafe という単語もよく使われます。
Q. Tresorの性別と複数形は何ですか？
Tresor は男性名詞（der Tresor）です。複数形は語尾に e がついて die Tresore となります。文脈によっては「貸金庫」や銀行の「地下大金庫」そのものを指すこともあります。

「金庫」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ