Geben Sie mir bitte ~.

意味

私に〜を渡してください。

解説

物や書類を受け取るよう頼む表現。窓口やオフィスで手続き中に事務的に使われる語調で自然。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう役所の窓口やオフィスの受付などで、担当者が申請者に対して必要な書類や身分証の提出を求めるときによく使われます。丁寧な敬称（Sie）を用いた標準的な命令形ですが、命令というよりは事務手続き上の自然な指示として響きます。

言い換え・似た表現

• Könnten Sie mir bitte ... geben?

  私に〜をいただけますでしょうか？　（接続法二式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Kann ich bitte ... haben?

  〜をいただけますか？　（店や窓口で「〜をもらえますか」と頼む日常的な表現です。）

• Gibt mir bitte ...

  私に〜をちょうだい　（家族や友人など親しい間柄で使うくだけた表現です。）

言われたときの返し方

• Hier, bitte schön.

  はい、どうぞ。

• Einen Moment, bitte.

  少々お待ちください。

• Gerne, hier ist es.

  かしこまりました、こちらです。