タクシー運転手
意味
- 男性名詞 タクシー運転手
例文
コアイメージ
メーターのある車で乗客を拾い行き先まで車で運ぶ人
関連語
使い方
類義語との違い
Taxifahrer: メーターを備えたタクシーで乗客を拾って目的地まで運転する仕事の人
Taxi: メーターや屋根上の表示があり料金を払って乗る自動車
Fahrer: 車や他の乗り物を運転する人
Fahrgast: 乗り物に乗って移動する客
Taxifahrt: タクシーに乗って目的地まで移動すること
ドイツ語での定義
Person, die beruflich ein Taxi fährt und Fahrgäste gegen Bezahlung befördert.
語源
Taxifahrerは、Taxi（英語やフランス語などから入った借用語）と、動詞 fahren に接尾辞 -er を付けたFahrerから成る合成語で、料金を受けて客を運ぶ人を指す。
コラム
- 日常では 'Ich brauche ein Taxi' や 'Ein Taxi, bitte' のようにタクシーを呼ぶ表現を使い、乗車時に目的地をはっきり伝えると会話がスムーズになる。
「タクシー運転手」はドイツ語で何と言う？
「タクシー運転手」はドイツ語で Taxifahrer と言います。男性の運転手や総称として使う一般的な表現です。女性の運転手を指す場合は語尾に -in を付けた Taxifahrerin が用いられます。
使い分け
- Taxifahrer
日常会話から公の場まで幅広く使われる標準的な表現です。男性の運転手または性別を問わない総称として用いられます。
Der Taxifahrer hilft mir mit dem Koffer.
タクシー運転手がスーツケースを運ぶのを手伝ってくれます。
よくある間違い
✕ Ich bin Taxi-Treiber.
○ Ich bin Taxifahrer.
英語のdriverに引きずられてTreiberとすると不自然です。運転手にはFahrerを用います。
「タクシー運転手」のよくある質問
Q. 女性のタクシー運転手はどう呼ぶ？
女性の運転手には Taxifahrerin を使います。ドイツ語では職業名に女性を表す語尾の -in を付けることが多く、Taxifahrer だと男性または総称を指します。
Q. タクシーを呼ぶときは何と言えばいい？
運転手を呼ぶというよりタクシー自体を手配するため、「タクシーを1台呼んでください」という意味の Können Sie mir ein Taxi rufen? と頼むのが一般的です。
「タクシー運転手」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1