Ist das reduziert?

意味

それは値下げされていますか？

解説

割引の有無を尋ねる表現。買い物中に店員や友人に商品の価格がセールや割引で安くなっているか確認するときに使う、丁寧さは中立でそのまま尋ねても失礼にならない

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう衣料品店やスーパーなどで、商品がセールや割引の対象になっているか確認したいときに使います。店員への質問としてはもちろん、一緒に買い物をしている家族や友人に尋ねるときにもそのまま使える自然で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• Gibt es darauf einen Rabatt?

  これには割引がありますか？　（値引きそのものの有無を具体的に尋ねる表現です。）

• Ist das im Angebot?

  これは特売品ですか？　（セール品や目玉商品かを確認する定番フレーズです。）

• Was kostet das nach dem Rabatt?

  割引後はいくらになりますか？　（値下げ後の最終的な価格を知りたいときに使います。）

言われたときの返し方

• Ja, darauf gibt es zwanzig Prozent.

  はい、そちらは20パーセント引きです。

• Nein, das ist der reguläre Preis.

  いいえ、そちらは通常価格です。

よくある間違い

• ✕ Ist das Discount?

  ○ Ist das reduziert? / Gibt es darauf Rabatt?

  ディスカウントという英語はそのまま通じにくく、値下げには使われません。