Ich wiederhole ~.

意味

もう一度〜を言います。

解説

同じ情報を改めて伝える表現。電話番号や時刻など聞き逃されたときに短く使い、丁寧さは中立で確認に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう電話口や対面で、電話番号や約束の時刻、住所などを相手に正確に伝えたい場面で使います。相手が聞き逃した際や、念のため再確認しておきたいときに適しています。事務的で中立的な響きがあり、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。

言い換え・似た表現

• Ich sage es noch einmal.

  もう一度それを言いますね。　（日常会話でよく使われる口語的な表現。）

• Darf ich das noch einmal wiederholen?

  もう一度繰り返してもよろしいですか？　（相手への配慮を示した丁寧な表現。）

• Lassen Sie mich das kurz wiederholen.

  手短にもう一度繰り返させてください。　（ビジネスシーンで確認を入れる際に便利。）

言われたときの返し方

• Ja, bitte.

  はい、お願いします。

• Danke, ich schreibe mit.

  ありがとうございます、メモを取ります。

• Gerne, ich höre zu.

  どうぞ、聞いています。

よくある間違い

• ✕ Ich wiederhole noch einmal.

  ○ Ich wiederhole das noch einmal. / Ich wiederhole.

  動詞「繰り返す」は目的語を取るのが自然なため、対象を補います。