Das Meeting findet am ~ statt.

意味

会議は〜に予定されています。

解説

予定を伝える表現。特定の日付を通知して参加可否や準備を促す際に使い、丁寧で事実を述べる調子になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚や取引先へ会議の日程を通知する際に適しています。確定した予定を客観的かつ明確に伝えるニュアンスがあり、メールや案内状などで頻繁に用いられます。相手に参加の準備や日程確保を促す際にも重宝します。

言い換え・似た表現

• Das Treffen ist für den ... geplant.

  打ち合わせは〜に予定されています。　（計画段階であることをやや強調した表現です。）

• Die Besprechung findet am ... statt.

  打ち合わせは〜に行われます。　（ドイツ語由来の単語を用いた自然な表現です。）

• Wir haben das Meeting auf den ... gelegt.

  会議を〜に設定しました。　（自分たちが設定した主体性を出す、少し砕けた表現です。）

言われたときの返し方

• Vielen Dank für die Information, ich habe mir den Termin notiert.

  ご連絡ありがとうございます、予定を手帳に控えておきます。

• Danke. Zu diesem Termin kann ich leider nicht kommen.

  ありがとうございます。あいにくその日は参加できません。

よくある間違い

• ✕ Das Meeting stattfindet am Montag.

  ○ Das Meeting findet am Montag statt.

  分離動詞なので、現在形の平叙文では前つづりが文末に移動します。

• ✕ Das Meeting ist am Montag statt.

  ○ Das Meeting findet am Montag statt.

  開催されるという意味の動詞は原形が基本形であり助動詞は不要です。