Darf ich ~ vervielfältigen?

意味

この〜を複製してもいいですか？

解説

許可を求める表現。文書や配布資料をコピーしてよいか丁寧に確認するときに使い、職場や学校などで無難に使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や学校、図書館などで書類やテキスト、楽譜などをコピー・複製してよいか確認する場面で使います。同僚や上司、施設のスタッフなどに対して失礼なく使える表現です。著作権や社内規定が関わる資料を扱う際にも適しています。

言い換え・似た表現

• Kann ich davon eine Kopie machen?

  これのコピーをとってもいいですか？　（日常会話で最もよく使われる平易な表現。）

• Darf ich das kopieren?

  これをコピーしてもいいですか？　（簡潔に許可を求める表現で幅広く使えます。）

• Wäre es möglich, dieses Dokument zu vervielfältigen?

  この書類を複製することは可能でしょうか？　（接続法二式を用いた、より改まった丁寧な表現。）

言われたときの返し方

• Ja, natürlich. Kein Problem.

  ええ、もちろんです。問題ありませんよ。

• Leider nein, das ist urheberrechtlich geschützt.

  残念ですがダメです。著作権で保護されています。