Brauchen Sie noch ~?
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Brauchen Sie noch ~? をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
丁寧飲食店で店員が客に対し、追加の注文やナプキンなどの備品が必要か控えめに確認する場面で使われます。店員から客、または同僚同士など、敬称（Sie）を使う相手に対して丁寧かつ自然に気配りを示す表現です。
言い換え・似た表現
Möchten Sie noch etwas?
まだ何かよろしいですか？ （より一般的で丁寧な飲食店の定番フレーズです。）
Darf es noch etwas sein?
他にいかがでしょうか？ （高級店や丁寧な接客でよく使われる上品な表現です。）
Brauchst du noch etwas?
まだ何か必要？ （親しい友人や家族に対して尋ねるカジュアルな形です。）
言われたときの返し方
Nein, danke, alles gut.
いいえ、大丈夫です。ありがとう。
Ja, gerne noch ein Wasser, bitte.
はい、お水をもう1杯お願いします。
Im Moment nicht, danke.
今のところは大丈夫です、ありがとう。
よくある間違い
✕ Brauchen Sie noch mehr Brot? を親しい友人に使う
○ Brauchst du noch mehr Brot?
親しい間柄で敬称のSieを使うと、距離を置いた印象を与えます。
「Brauchen Sie noch ~?」のよくある質問
Q. nochの有無で意味は変わりますか？
はい、変わります。nochがないと単に「〜が必要ですか？」ですが、nochが入ることで「追加で」「まだ」というニュアンスが加わり、すでに何かを受け取っている前提の自然な問いかけになります。
Q. 後ろに名詞を置くときの注意点は？
動詞brauchenの目的語になるため、続く名詞は4格（対格）になります。男性名詞の場合は冠詞の形が「einen」などに変化する点に注意してください。副詞のetwas（何か）をそのまま置くことも多いです。
このフレーズの単語を英語では
「Brauchen Sie noch ~?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Brauchen Sie noch ~?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1