Ist das insgesamt ~?

意味

全部で〜になりますか？

解説

総所要時間を確かめる表現。会議や移動の合計時間を尋ねる時に使い、相手の予定確認として穏やかに聞く語調になる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議、研修、移動などの全体でかかる時間を確認したい時に使います。同僚や取引先、ツアーガイドなどに対して角を立てずに穏やかに尋ねられる表現です。相手の予定や全体のスケジュールを配慮しつつ確認するニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Dauert das insgesamt eine Stunde?

  全体で1時間かかりますか？　（動詞「dauern」を使い、所要時間をより明確に尋ねる表現。）

• Brauchen wir dafür insgesamt zwei Stunden?

  それには合計で2時間必要ですか？　（自分たちが費やす時間を主語にした、やや具体的な聞き方。）

• Wie lange dauert das insgesamt?

  全部でどれくらい時間がかかりますか？　（具体的な時間を挙げず、全体の所要時間を尋ねる疑問詞の文。）

言われたときの返し方

• Ja, ungefähr.

  はい、だいたいそれくらいです。

• Nein, wir brauchen etwas länger.

  いいえ、もう少し長くかかります。

• Genau, inklusive der Pause.

  その通りです、休憩も含めてその時間です。