Bitte senden Sie uns ~.

意味

私たちに〜をお送りください。

解説

丁寧に送付を依頼する表現。ビジネスや役所などフォーマルな場面で使い、締め切りや送付方法を添えて伝えると誤解が少ない。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールや役所の手続きなど、フォーマルな場面で書類や商品の送付を依頼する定番フレーズです。敬称の三人称（ジー）と「私たち」を意味する語を使うため、会社や部署など組織を代表して丁寧に要望を伝えるニュアンスになります。

言い換え・似た表現

• Bitte schicken Sie uns ~.

  私たちに〜をお送りください。　（日常会話からメールまで幅広く使われる、やや口語的な表現です。）

• Könnten Sie uns bitte ~ zusenden?

  私たちに〜を送っていただけますでしょうか？　（接続法第二式を用いた、より控えめで丁寧な依頼表現です。）

• Wir bitten Sie, uns ~ zuzusenden.

  私たちに〜を送付してくださるようお願いいたします。　（公的文書や格式の高いビジネスレターで好まれる表現です。）

言われたときの返し方

• Ich werde Ihnen die Unterlagen gleich schicken.

  すぐに書類をお送りいたします。

• Gerne, wir senden Ihnen das Dokument heute noch zu.

  かしこまりました。本日中にその書類をお送りします。

よくある間違い

• ✕ Bitte senden Sie mir ~.

  ○ Bitte senden Sie uns ~.

  個人宛てでなく会社や部署宛てに送ってほしい場合は、一人称単数ではなく複数を使います。