Was machen wir mit ~?

意味

〜はどうする？

解説

何をどう扱うかを相談する問いかけ。処分や保管、使い方を決めたいときに使い、日常で友人や家族に気軽に使う口語表現

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル食事の残りを保存するか片付けるか決めるときや、不要になった物の処分方法を家族や友人と相談するときに使います。目の前にある対象の扱い方を気軽に尋ねる日常会話の定番表現です。

言い換え・似た表現

• Was tun wir mit dem Rest?

  残りはどうしましょうか？　（動詞が異なり、少し改まった響きがあります。）

• Wohin damit?

  これはどこに置きますか？　（片付けや置き場所を急いで尋ねる簡潔な表現です。）

• Wie wollen wir das regeln?

  それはどう対処しましょうか？　（物だけでなく問題の解決法を相談する表現です。）

言われたときの返し方

• Das können wir einfach wegschmeißen.

  それはそのまま捨ててしまっていいですよ。

• Packen wir das am besten in den Kühlschrank.

  冷蔵庫にしまっておくのが一番ですね。