Bis wann kann ich mich von ~ abmelden?
意味
解説
登録の取消期限を尋ねる表現。履修やプログラムの参加をいつまでに取り消せるか相手に丁寧に確認する場面で使い、やや事務的な響きがある。
例文
使う場面・ニュアンス
丁寧大学の履修登録や語学学校の講座、セミナーの参加登録を取り消したいときに使います。事務窓口の担当者や主催者に対して期限を確認する場面に適しており、落ち着いた丁寧で事務的なニュアンスを持ちます。
言い換え・似た表現
Bis wann ist eine Abmeldung möglich?
解約の申請はいつまで可能ですか？ （名詞を使ったより事務的で客観的な表現です。）
Bis wann kann ich den Kurs stornieren?
いつまでその講座をキャンセルできますか？ （費用が発生する予約や契約の取消によく使います。）
Gibt es eine Frist für die Abmeldung?
登録取消の期限はありますか？ （具体的な期限日の有無そのものを尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Die Abmeldung ist bis zum 15. Mai möglich.
取り消しは5月15日まで可能です。
Sie können sich bis spätestens Freitag abmelden.
遅くとも金曜日までなら取り消しができます。
よくある間違い
✕ Bis wann kann ich mich für den Kurs abmelden?
○ Bis wann kann ich mich von dem Kurs abmelden?
登録する時は前置詞フュアですが、取り消す時はフォンを使います。
「Bis wann kann ich mich von ~ abmelden?」のよくある質問
Q. 「von」の後には何格が来ますか？
前置詞「von」の後には必ず3格（与格）が来ます。そのため、男性名詞や中性名詞なら「vom（von dem）」、女性名詞なら「von der」という形にして名詞を続けます。
Q. 「stornieren」との使い分けは？
「sich abmelden」は講義や試験、会員などの登録を取り消す際に広く使われます。一方「stornieren」は、旅行やホテル、有料講座の予約など、金銭が絡む契約を取り消す場面で好まれます。
このフレーズの単語を英語では
「Bis wann kann ich mich von ~ abmelden?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Bis wann kann ich mich von ~ abmelden?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1