Ist Gasthören bei ~ möglich?

意味

〜で聴講は可能ですか？

解説

授業を聴講できるかを尋ねる表現。大学の学科や講座で履修せず見学できるかを丁寧に確認する際に使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の事務窓口や教授、担当講師に対して、正規の履修登録をせずに授業を聴講できるか問い合わせる場面で使います。メールや対面で失礼なく尋ねられる、フォーマルで丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• Kann ich als Gasthörer an der Vorlesung teilnehmen?

  聴講生として講義に参加できますか？　（自身が聴講生として参加できるか尋ねる表現です。）

• Darf ich mich in Ihre Vorlesung reinsetzen?

  先生の講義を後ろで聞かせてもらえますか？　（口語的で、教授に直接許可を求める気軽な言い方です。）

• Besteht die Möglichkeit, die Veranstaltung als Gast zu besuchen?

  ゲストとして授業を聴講する機会はありますか？　（より改まった事務的な響きを持つ丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, Sie können sich gerne einfach reinsetzen.

  はい、ご自由に席について聞いていただいて構いませんよ。

• Dafür müssen Sie bitte einen Antrag im Studierendensekretariat stellen.

  そのためには学生事務局へ申請書を提出してください。

• Leider ist das Seminar dieses Semester bereits voll.

  あいにく今学期はこのゼミはすでに定員に達しています。

よくある間違い

• ✕ Ist Gasthören an Ihnen möglich?

  ○ Ist Gasthören bei Ihnen möglich?

  担当教授など「人」を指す場合は、前置詞に bei を使います。