Bin ich auf dem richtigen Weg zu ~?

意味

私、〜に行く道は合っていますか？

解説

目的地への道が正しいかを尋ねる表現。旅行中に道を確認するときに使い、基本的に誰にでも使えるが、より丁寧にしたければ敬語表現を使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう街歩きや旅行中に、今歩いている方向や選んだルートが目的地に向かっているか不安になったときに使います。通りすがりの人や駅員などに気軽に確認できる便利な表現です。より改まった印象にしたい場合は、冒頭に「すみません」と前置きすると丁寧です。

言い換え・似た表現

• Entschuldigung, geht es hier lang zum Bahnhof?

  すみません、駅へはこちらの道で合っていますか？　（呼びかけから入る丁寧で自然な聞き方です。）

• Ist das der richtige Weg zum Museum?

  これは博物館へ行く正しい道ですか？　（主語を道にしてシンプルに確認する表現です。）

• Stimmt die Richtung zum Dom?

  大聖堂への方角はこちらで合っていますか？　（大まかな進行方向が合っているか尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• Ja, genau. Gehen Sie einfach geradeaus.

  はい、その通りです。そのまま真っすぐ行ってください。

• Nein, da müssen Sie leider umkehren.

  いいえ、あいにく引き返さなければなりません。

よくある間違い

• ✕ zu の後ろを名詞の基本形（1格）のまま続けること

  ○ zu dem Bahnhof（zum Bahnhof）など3格（与格）にする

  前置詞 zu の後ろには必ず名詞の3格が続くためです。