Wie viel ~ brauche ich?
意味
解説
量を尋ねる表現。買い物や料理で分量を確認するときに使う丁寧な質問で、相手に具体的な数字や目安を期待するニュアンスがある。
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう料理のレシピを確認するときや、量り売りの店・DIYショップなどで必要な材料の分量を店員や知人に尋ねる場面で使います。相手に具体的な数値や目安を教えてほしいときにぴったりの表現です。
言い換え・似た表現
Wie viel brauche ich davon?
それ（これ）はどれくらい必要ですか？ （指し示す対象がすでに文脈で明らかなときに使います。）
Wie viel benötige ich?
どれくらい必要となりますか？ （より改まった硬い響きを持つフォーマルな表現です。）
Wie viel(e) brauche ich dafür?
そのためにはどれくらい必要ですか？ （目的や特定の作業に必要な量を尋ねる表現です。）
言われたときの返し方
Ein halbes Kilo reicht völlig aus.
500グラムで十分足りますよ。
Du brauchst mindestens zwei Stück.
最低でも2個は必要だよ。
よくある間違い
✕ Wie viel Äpfel brauche ich?
○ Wie viele Äpfel brauche ich?
数えられる名詞の複数形が続くときは、語尾に e がつきます。
「Wie viel ~ brauche ich?」のよくある質問
Q. wie viel と wie viele の違いは？
水や小麦粉など数えられない名詞の量を尋ねるときは単数形の「ヴィー・フィール」を使い、卵やリンゴなど数えられる名詞の複数形を尋ねるときは語尾に e が付いた「ヴィー・フィーレ」を使います。
Q. brauchenの主語は変えられますか？
はい、自由に変えられます。例えば、主語を「私たちは」にして「ヴィー・フィール・ブラウヒェン・ヴィア？（私たちはどれくらい必要？）」としたり、店員に「何が必要ですか？」と聞く形にも応用できます。
このフレーズの単語を英語では
「Wie viel ~ brauche ich?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Wie viel ~ brauche ich?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1