Sie erkennen es an ~.の意味「それは〜で分かります。」

意味

手がかりで識別を示す言い方。匂いや声、服装など外から分かる点を根拠に説明するときの自然な表現

それは匂いで分かります。

その通り、匂いで分かりますね。

ゲームで覚える・約 1 分

Sie erkennen es an ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

丁寧相手に「どれが目的のものか」「本物かどうか」などを教える場面で使います。見た目やにおい、音といった外見的な手がかりをもとに、それと見分けるポイントを丁寧に伝えるニュアンスです。案内時やアドバイスでよく用いられます。

Q. 後ろに続く前置詞は常に an ですか？

はい、手がかりや目印を根拠にして何かを見分ける・識別するという文脈では、動詞 erkennen は前置詞 an（3格）とセットで使うのが原則です。そのため an は必須のパーツとなります。

Q. 人を見分ける時にも使えますか？

はい、使えます。目的語の es を人称代名詞や名詞に変えて、例えば「彼ならその声で分かります（Sie erkennen ihn an seiner Stimme.）」のように、人を見分ける際にも自然に表現できます。