Ich hebe ~ ab.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ich hebe ~ ab. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
使う場面・ニュアンス
カジュアル銀行の窓口やATMでお金を引き出す際に、同行している友人や家族に対して使う日常会話表現です。「ちょっと現金をおろしてくるね」といったニュアンスで、事務的すぎずくだけた響きがあります。改まった場や店員への依頼には向きません。
言い換え・似た表現
Ich hole Geld ab.
私はお金をおろします。 （お金を取りに行く感覚が強く、とても一般的です。）
Ich möchte Geld abheben.
私はお金を引き出したいです。 （助動詞を使って希望を伝える丁寧な言い方です。）
Ich ziehe Geld.
私はお金を引き出します。 （機械から引き出すニュアンスがある俗っぽい表現です。）
言われたときの返し方
Alles klar, ich warte hier auf dich.
了解、ここで待っているね。
Gibt es hier in der Nähe einen Automaten?
この近くに現金自動預払機はある？
よくある間違い
✕ Ich hebe ab 50 Euro.
○ Ich hebe 50 Euro ab.
分離動詞の前つづりは文末に置く文法規則があるためです。
「Ich hebe ~ ab.」のよくある質問
Q. 引き出す金額はどこに入れますか？
動詞と切り離された前つづりの間に入れます。例えば「50ユーロをおろす」なら「私は50ユーロを引き出します」の語順になり、金額を表す言葉は文末の前に置かれます。
Q. 窓口で店員に言う場合は？
そのまま使うとぶっきらぼうに聞こえるため、助動詞を用いて「お金を引き出したいのですが」と丁寧に表現するのが一般的です。窓口では口座番号などを併せて伝えます。
このフレーズの単語を英語では
「Ich hebe ~ ab.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ich hebe ~ ab.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1