〜を文字どおりに受け取ってよいか

Kann man ~ wörtlich nehmen?のイラスト

例文

Kann man seine Worte wörtlich nehmen?

彼の言葉を文字どおりに受け取っていいですか?

Nicht wirklich, er meint das oft ironisch.

そうではないよ、彼はよく皮肉を言っている。

解説

言葉を文字どおりに受け取ってよいかを尋ねる表現。相手が比喩や冗談で言っているのか本気かを確認するときに使い、友人同士のカジュアルな場面でよく使われる。

「Kann man ~ wörtlich nehmen?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「Kann man ~ wörtlich nehmen?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ