高性能な
意味
- 形 高性能な
- 形 有能な
例文
コアイメージ
継続して大きな出力や成果を出せる能力
関連語
使い方
-
leistungsfähige Mitarbeiter
-
leistungsfähige Teams
-
leistungsfähige Infrastruktur
高性能なインフラ
類義語との違い
leistungsfähig: 高い能力で安定して大きな仕事や出力をこなせる性質
leistungsstark: 強い出力や大きな力を発揮できる性質
produktiv: 多くの成果や生産を継続して出せる性質
effizient: 必要な時間や資源を少なくして効率よく仕事を進められる性質
zuverlässig: 期待通りに動き続けて信頼できる性質
ドイツ語での定義
Fähig, hohe Leistung zu erbringen, auch unter starker Belastung.
語源
leistungsfähigは、Leistung（仕事・出力）＋fähig（〜できる）から成る複合語で、合わせて高い性能を発揮できることを示す。
コラム
- 機械やシステムに使うことが多く、人に対して使うとやや硬い表現になる点を会話で意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
leistungsfähig をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「高性能な」はドイツ語で何と言う？
「高性能な」をドイツ語で表すには leistungsfähig が最も一般的です。機械やコンピューターの処理能力の高さだけでなく、組織や人の作業能力・効率の高さに対しても幅広く用いられます。
使い分け
- leistungsfähig
機械、システム、組織などの処理能力や作業効率が高く、優れたパフォーマンスを発揮できる状態を表す標準的な語です。
Wir brauchen einen leistungsfähigen Computer für diese Aufgabe.
この作業には高性能なコンピューターが必要です。
よくある間違い
✕ Das ist ein hochqualitativer Computer.
○ Das ist ein leistungsfähiger Computer.
hochqualitativ は「高品質（作りが良い）」であり、処理能力の「高性能」には leistungsfähig を使います。
「高性能な」のよくある質問
Q. leistungsstark との違いは？
leistungsstark も「高性能な・強力な」という意味でほぼ同義ですが、特にエンジンやバッテリーなどパワーや出力の大きさを強調する文脈で好まれます。一般的な性能の高さにはどちらを使っても自然です。
Q. 人に対して使うと不自然？
人に対しても問題なく使えます。その場合は「高性能」ではなく「仕事ができる」「作業効率が高い」といった意味になり、ビジネスで個人の業務遂行能力を評価する際などに用いられます。
おすすめの単語帳
1 / 1