集積
ドイツ語
意味
例文
Akkretion
降着
Die Akkretion von Materie vergrößert den jungen Stern.
物質の降着によって若い星は大きくなる。
Häufung
頻発
Die Häufung von Fehlern fällt sofort auf.
誤りの頻発はすぐに目につく。
Ballung
集中
Die Ballung der Bevölkerung belastet die Infrastruktur.
人口の集中がインフラに負担をかけている。
Akkumulation
蓄積
Die Akkumulation von Staub kann Allergien auslösen.
ほこりの蓄積はアレルギーを引き起こすことがある。
Aggregation
集約
Die Aggregation der Daten erleichtert die Analyse.
データの集約によって分析が容易になる。
Akkretion
意味
- 女性名詞 降着
- 名 集積
例文
コアイメージ
外から入る物質が表面や周囲に重なり、対象の規模を増やす現象
ドイツ語での定義
Die Zunahme der Masse eines Körpers, weil er fortlaufend Materie aus seiner Umgebung aufnimmt.
語源
Akkretionは、ラテン語 accrescere「大きくなる」から生まれ、物質を受けて成長する現象を示す
コラム
- この語は天文学で特によく使われ、星や惑星の成長を説明する専門語として登場する
Häufung
意味
- 女性名詞 頻発
- 名 集積
- 名 集中
例文
Die Häufung von Fehlern fällt sofort auf.
誤りの頻発はすぐに目につく。
コアイメージ
似た事柄がばらばらでなく、同じ範囲や時期に集まって多く現れる状態
ドイツ語での定義
eine auffällig große Zahl ähnlicher Dinge oder Ereignisse, die in einem bestimmten Bereich oder Zeitraum zusammenkommen
語源
Häufungは、動詞häufenに名詞化接尾辞-ungが付き、物事を積み重ねて多くする意味から、集中して増えた状態を表す語になった
コラム
- Häufungは、単に数が多いのではなく、同じ種類の事柄が特定の場所や時期に偏って現れるときに使われ、報告書や統計で目にする語
Ballung
意味
- 女性名詞 集中
- 名 集積
- 名 密集
例文
Die Ballung der Bevölkerung belastet die Infrastruktur.
コアイメージ
多くのものが限られた空間に寄り集まり、周囲より密になっている状態
ドイツ語での定義
Das enge Zusammenkommen von Menschen, Gebäuden oder anderen Dingen auf begrenztem Raum.
語源
Ballungは、固めてまとめることを表す ballenから生まれ、集まりそのものを表す名詞になった語
コラム
- 統計や報道では、単に人数が多いことではなく、狭い地域への偏りを示す語として使われる
Akkumulation
意味
- 女性名詞 蓄積
- 名 集積
- 名 累積
例文
コアイメージ
少しずつ加わったものが一か所に集まり、全体の量が増えていく動き
ドイツ語での定義
Das allmähliche Ansammeln oder Anwachsen von etwas, sodass eine größere Menge entsteht.
語源
Akkumulationは、ラテン語の「accumulatio（積み重ね）」に由来する語
コラム
- 日常語の「Ansammlung」よりも、Akkumulationは学術や専門分野で使われることが多い語
Aggregation
意味
- 女性名詞 集約
- 名 集計
- 名 集積
例文
コアイメージ
細かく分かれた情報を大きな単位にまとめ、全体像を見える形にすること
ドイツ語での定義
Die Bildung einer zusammengefassten Einheit aus mehreren einzelnen Informationen, Werten oder Bestandteilen.
語源
Aggregationは、ラテン語 aggregareからできた名詞で、ad-「〜へ」と grex「群れ」に関係し、群れに集める意味を表した
コラム
- Aggregationは単なるデータの収集ではなく、合計や平均のように、集めた情報を一つの結果にまとめる場面で使われる
「集積」は英語では
- 「集積」 → agglomeration和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1