集計

Auswertung

意味

Auswertungのイラスト

例文

Die Auswertung der Umfrage ist fertig.

アンケートの集計が終わった。

Wir müssen die Auswertung durchführen, bevor wir die Ergebnisse präsentieren.

結果を発表する前に集計を行う必要がある。

コアイメージ

調査や測定の生データを図表や要点に整理して見える形にしたもの

関連語

(名) Auswertungstechnik：集計技術

(動) auswerten：解析する

使い方

類義語との違い

Auswertung: 調査や測定で得た生データを整理して図表や要点にまとめたもの
Ergebnis: ある作業や調査から出る最終的な結果や結論
Analyse: データや現象の傾向や原因を詳しく調べること
Statistik: 多数の数値データを集めて整理した数値のまとまり
Bericht: 出来事や調査の内容や結果を文章でまとめた文書

ドイツ語での定義

Die Auswertung ist die Darstellung der Ergebnisse einer Untersuchung oder Messung, häufig in Tabellen oder Grafiken.

語源

Auswertungは、動詞auswerten（aus＋werten）からの名詞で、ausが取り出す・完了のニュアンスを付け、wertenが評価することを意味するため、解析・評価の結果を示す語である。

コラム

  • 日常会話では簡潔に結果を伝えたいときは『Ergebnis』を使い、詳細な解析を示したいときにAuswertungを使うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Auswertung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「集計」はドイツ語で何と言う？

「集計」に最も適した一般的なドイツ語は Auswertung です。データを単に合計するだけでなく、アンケートや調査結果などを取りまとめて分析・評価するニュアンスを含みます。ビジネスや研究などでデータを集めて整理する場面で広く使われます。

使い分け

  • Auswertung

    集めたデータやアンケート結果を整理・合算し、分析・評価する場面で広く使われる名詞です。

    Die Auswertung der Umfrage ist abgeschlossen.

    アンケートの集計が完了しました。

よくある間違い

  • ✕ Ich mache die Summierung der Umfrage.

    ○ Ich mache die Auswertung der Umfrage.

    Summierungは数値の純粋な足し算を指すため、調査結果などの集計にはAuswertungを使います。

「集計」のよくある質問

Q. 「集計する」という動詞は？
動詞は auswerten を使います。「データを集計する」なら Daten auswerten、「アンケートを集計する」なら eine Umfrage auswerten のように表現するのが自然です。
Q. 単純な足し算の合計との違いは？
数値の単純な合計や合算には Summe や Zusammenrechnung を使います。Auswertung は結果のまとめや分析という文脈を含むため、統計やアンケートの集計に適しています。

「集計」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ