集中
ドイツ語
意味
例文
Häufung
頻発
Die Häufung von Fehlern fällt sofort auf.
誤りの頻発はすぐに目につく。
Fokussierung
集中
Die Fokussierung auf ein Ziel hilft bei der Arbeit.
一つの目標への集中は仕事に役立つ。
Konzentrierung
集中
Die Konzentrierung des Sonnenlichts auf einen Punkt erzeugt Wärme.
太陽光を一点に集中させると熱が生じる。
Ballung
集中
Die Ballung der Bevölkerung belastet die Infrastruktur.
人口の集中がインフラに負担をかけている。
Häufung
意味
- 女性名詞 頻発
- 名 集積
- 名 集中
例文
Die Häufung von Fehlern fällt sofort auf.
誤りの頻発はすぐに目につく。
コアイメージ
似た事柄がばらばらでなく、同じ範囲や時期に集まって多く現れる状態
ドイツ語での定義
eine auffällig große Zahl ähnlicher Dinge oder Ereignisse, die in einem bestimmten Bereich oder Zeitraum zusammenkommen
語源
Häufungは、動詞häufenに名詞化接尾辞-ungが付き、物事を積み重ねて多くする意味から、集中して増えた状態を表す語になった
コラム
- Häufungは、単に数が多いのではなく、同じ種類の事柄が特定の場所や時期に偏って現れるときに使われ、報告書や統計で目にする語
Fokussierung
意味
- 女性名詞 集中
- 名 焦点化
- 名 焦点合わせ
例文
コアイメージ
意識や力を、目標となる一つのものへ集める動き
ドイツ語での定義
Die bewusste Konzentration von Aufmerksamkeit oder Kräften auf ein bestimmtes Ziel.
語源
Fokussierungは、ラテン語 focus 由来のFokusからできた動詞 fokussierenに、動作を表す接尾辞 -ierungが付いた名詞
コラム
- 写真では、レンズのピントを被写体に合わせて鮮明にする操作もFokussierungと呼ぶ
Konzentrierung
意味
- 女性名詞 集中
- 名 濃縮
例文
コアイメージ
複数のものを一か所へ寄せ、焦点や密度を高めるイメージ
ドイツ語での定義
das Zusammenführen von etwas an einem bestimmten Punkt oder das Verdichten eines Stoffes, sodass dort eine größere Menge oder Stärke entsteht
語源
Konzentrierungは、中心を表すcentrumを含むラテン語由来のkonzentrierenから生まれ、-ungによってその過程を表す名詞になった語
コラム
- 光学では「die Konzentrierung des Sonnenlichts」のように、光を一点へ集める意味でも使われ、注意力だけに限られない語
Ballung
意味
- 女性名詞 集中
- 名 集積
- 名 密集
例文
Die Ballung der Bevölkerung belastet die Infrastruktur.
コアイメージ
多くのものが限られた空間に寄り集まり、周囲より密になっている状態
ドイツ語での定義
Das enge Zusammenkommen von Menschen, Gebäuden oder anderen Dingen auf begrenztem Raum.
語源
Ballungは、固めてまとめることを表す ballenから生まれ、集まりそのものを表す名詞になった語
コラム
- 統計や報道では、単に人数が多いことではなく、狭い地域への偏りを示す語として使われる
「集中」は英語では
- 「集中」 → focusconcentration和英辞典で見る
「集中」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1