鉄道路線

Bahnlinie

意味

  • 女性名詞 鉄道路線てつどうろせん
  • 名 路線
Bahnlinieのイラスト

例文

Viele Pendler nutzen die Bahnlinie täglich.

多くの通勤者がその鉄道路線を毎日利用している。

Der Ausbau der Bahnlinie soll den Pendlern Zeit sparen.

その路線の拡張は通勤者の時間を節約するはずだ。

コアイメージ

線路が連続して駅間を結び一定の経路を形作る一本の線

関連語

(名) Linienplan：路線図

(名) Linienbetrieb：路線運行

↔︎ (名) Straße：道路

使い方

類義語との違い

Bahnlinie: 複数の駅を順に結び列車が定期的に運行される鉄道路線
Linie: 路線番号や系統名で呼ばれ決められた経路を運行する公共交通の路線
Gleis: 駅のホームに面し列車が発着する個々の線路
Bahnstrecke: 運行管理や保守の単位として区切られる鉄道の線路区間
Strecke: 出発点と到着点を結ぶ区間や経路

ドイツ語での定義

Bahnlinie (f.) eine bezeichnete Schienenstrecke, die einen bestimmten Fahrweg für Züge bildet.

語源

Bahnlinieは、Bahn（軌道）とLinie（ラテン語linea由来の『線』）が結合してできた複合語である。

コラム

  • 現地では終点名や系統名で路線を指すことが多いので、終点を合わせて言うと相手に伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

Bahnlinie をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鉄道路線」はドイツ語で何と言う？

「鉄道路線」に当たる最も一般的なドイツ語は Bahnlinie です。鉄道の運行系統や線路のルートそのものを指す標準的な表現で、日常会話から公式な交通情報まで幅広く使われます。単に Linie と略されることも多く、特定の区間や物理的な線路インフラを強調したい場合にも基本となる表現です。

使い分け

  • Bahnlinie

    鉄道の運行系統やルート全般を指す最も標準的な語です。都市間鉄道から近郊路線まで幅広く日常的に使われます。

    Diese Bahnlinie verbindet die beiden Städte.

    この鉄道路線は二つの都市を結んでいます。

よくある間違い

  • ✕ Zuglinie

    ○ Bahnlinie / Linie

    意味は通じますが、路線を指す名詞としては複合語 Bahnlinie の方が圧倒的に自然です。

「鉄道路線」のよくある質問

Q. 日常会話で路線番号を言う時は？
会話では Bahnlinie と言わず、単に Linie に番号を付けて「Linie 3」のように呼ぶのが一般的です。Sバーンなどでは「S1」のように種別のアルファベットと番号を組み合わせて路線を表します。
Q. 廃止された鉄道路線はどう言いますか？
「廃止された路線」と言いたい場合は、過去分詞の stillgelegt を用いて eine stillgelegte Bahnlinie と表現します。歴史的な鉄道遺構や観光用の旧路線を説明する際によく使われる言い回しです。

「鉄道路線」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ