酒
ドイツ語
意味
例文
Gebräu
飲み物
Dieses Gebräu schmeckt bitter.
この飲み物は苦い。
Trunk
飲み物
Nach der Wanderung gönnten sie sich einen kühlen Trunk.
ハイキングの後、彼らは冷たい飲み物を楽しんだ。
Sprit
ガソリン
Der Sprit ist heute wieder teurer.
ガソリンは今日また高くなった。
Alk
酒
Auf der Party gab es viel zu viel Alk.
そのパーティーでは酒が多すぎた。
Drink
カクテル
Der Drink war überraschend mild.
そのカクテルは意外にも口当たりが穏やかだった。
Gesöff
酒
Niemand wollte das billige Gesöff trinken.
誰もその安酒を飲みたがらなかった。
例文
コアイメージ
材料を煮出したり混ぜたりして作る、ひと味くせのある飲み物
ドイツ語での定義
Ein Gebräu ist ein Getränk, das durch Brauen oder Mischen hergestellt wird und oft ungewöhnlich oder wenig ansprechend wirkt.
語源
Gebräuは、中高ドイツ語 gebrü(e)「醸造物」にさかのぼり、brauen「醸造する」と同じ語族の語
コラム
- Gebräuは中立的な「飲み物」ではなく、まずそうな飲み物をからかって呼ぶときにも使われ、ビール以外にも使える
例文
コアイメージ
車のエンジンを動かす燃料を、日常的にひとまとめに捉える感覚
ドイツ語での定義
Umgangssprachliche Bezeichnung für Benzin oder allgemein für Kraftstoff; außerdem Bezeichnung für ein hochprozentiges alkoholisches Getränk.
語源
Spritは、ラテン語 spiritusにさかのぼる語がドイツ語に取り入れられ、揮発する燃料や強い酒を表す語になったもの
コラム
- Spritpreisはふつうガソリンだけでなく、ディーゼルなど車の燃料の価格も指す表現
例文
Der Drink war überraschend mild.
コアイメージ
いくつかの材料を組み合わせて、一杯に仕立てた飲み物
ドイツ語での定義
Ein Drink ist ein alkoholisches Mischgetränk, das aus mehreren Zutaten zubereitet und meist in einem Glas serviert wird.
語源
Drinkは、英語から入った語で、ドイツ語では主に混ぜて作る酒を指す
コラム
- ドイツ語のDrinkは英語と同じ形だが、日常の飲み物全般よりバーで出る混合酒を指すことが多い
例文
コアイメージ
口にする価値を認めず、酒を粗末な液体としてひとまとめに扱う視線
ドイツ語での定義
Ein abwertend bezeichnetes Getränk, meistens ein alkoholisches, das als schlecht oder unangenehm gilt.
語源
Gesöffは、saufen「がぶ飲みする」をもとに、まとまりを表すge-を付けて作られた名詞
コラム
- Gesöffは酒に限らず、話し手が気に入らない飲み物を大げさにひとまとめに呼ぶ場面にも現れる語
「酒」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1