連邦裁判所

Bundesgericht

意味

  • 中性名詞 連邦裁判所れんぽうさいばんしょ
Bundesgerichtのイラスト

例文

In einigen Ländern gibt es mehrere Bundesgerichte.

いくつかの国には複数の連邦裁判所がある。

Die Rechtsprechung des Bundesgerichts beeinflusst oft die Umsetzung nationaler Gesetze.

連邦裁判所の判例はしばしば国内法の運用に影響を与える。

コアイメージ

連邦法を適用して地域を超える事件を扱う裁判所

関連語

(名) Bundesgerichtsreform：連邦裁判所の制度改革

(名) Bundesgerichtsrat：連邦裁判所の評議員

↔︎ (名) Amtsgericht：地方裁判所

使い方

類義語との違い

Bundesgericht: 連邦法を適用して複数の州や地域をまたぐ事件を扱う裁判所
Gericht: 争いごとを裁く公の機関
Bundesgerichtshof: ドイツで民事と刑事の最終審を担当する連邦の裁判所
Bundesverfassungsgericht: 憲法の解釈と違憲審査を担当する連邦の裁判所
Landgericht: 州内の重大な民事・刑事事件を扱う中級の裁判所

ドイツ語での定義

Bundesgericht ist die Bezeichnung für ein Gericht auf Bundesebene, das Bundesrecht anwendet und überregionale Verfahren verhandelt.

語源

Bundesgerichtは、Bundes（連邦を示す要素）とGericht（裁判所）から成る複合語で、連邦の裁判所を意味する。

コラム

  • BundesgerichtshofやBundesverfassungsgerichtなど別の正式名が存在するため、相手が指す具体的な機関名を確認すると誤解を避けられる。

「連邦裁判所」はドイツ語で何と言う？

「連邦裁判所」はドイツ語で Bundesgericht と言います。連邦制をとる国における連邦レベルの裁判所全般を指す一般的な総称です。ドイツ国内の具体的な裁判所を指す場合は、民事・刑事を扱う連邦通常裁判所（Bundesgerichtshof）や連邦憲法裁判所（Bundesverfassungsgericht）などの正式名称がよく使われます。

使い分け

  • Bundesgericht

    連邦レベルの裁判所全般を指す包括的な総称です。スイスでは最高裁判所の正式名称としても用いられます。

    Das Urteil wurde vom Bundesgericht bestätigt.

    その判決は連邦裁判所によって支持されました。

よくある間違い

  • ✕ Das deutsche Bundesgericht hat entschieden.

    ○ Der Bundesgerichtshof hat entschieden.

    ドイツの最高裁判所（民事・刑事）を具体的に指す際は、通称ではなく連邦通常裁判所と正確に言います。

「連邦裁判所」のよくある質問

Q. 連邦憲法裁判所とは違いますか？
はい、違います。連邦裁判所（Bundesgericht）は連邦レベルの裁判所の総称です。基本法（憲法）に関する問題を専門に扱う裁判所は、具体的に「連邦憲法裁判所（Bundesverfassungsgericht）」と呼びます。
Q. スイスの連邦裁判所も同じ語？
同じ語を使います。スイス連邦の最高司法機関は正式名称が「連邦裁判所（Bundesgericht）」であり、ドイツ語圏でこの語が固有名詞として使われる代表的な例です。文脈に応じてどの国を指すか判断します。

「連邦裁判所」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ