連邦裁判所
「連邦裁判所」の英語
「連邦裁判所」は英語で federal court と言います。主にアメリカなど、連邦制の国で連邦法を扱う国家レベルの裁判所を指します。日本の裁判所については通常使わず、国名を添えると意味が明確です。
「連邦裁判所」の英語の使い分け
アメリカなど連邦制の国にある国家レベルの裁判所を指します。
「連邦裁判所」の例文
The case was appealed to the federal court.
その事件は連邦裁判所に上訴された。
コアイメージ
連邦裁判所：合衆国などで連邦法を適用して争いを裁く国家レベルの裁判所
英英
A national-level court that hears and decides cases involving federal law, including constitutional questions, federal statutes, and treaties.
語源
federal courtは、単語federal（同盟や連合を意味するラテン語foedus由来）とcourt（裁判所を意味する古フランス語cort由来）が結合し、国家レベルの裁判所を表す
コラム
- 日本は単一国家のため通常 federal court に相当する全国共通の裁判所制度はなく、文脈で米国や他国の制度を指す場合が多い
「連邦裁判所」のレベル別の例文
- 中学
The case went to federal court last year.
- 高校・英検2級
The lawyer argued that the case belonged in federal court.
- TOEIC・ビジネス
The company filed the lawsuit in federal court on Monday.
- 日常会話
Could this end up in federal court?
「連邦裁判所」を英語にするときのよくある間違い
× Japan has federal courts.
○ Japan does not have a federal court system.
日本は連邦制の国ではなく、通常 federal court は使いません。