車列

ドイツ語
意味
例文
Konvoi
車列
Der Konvoi fährt langsam durch die Stadt.
その車列は町の中をゆっくり進む。
Blechlawine
大渋滞
Am Wochenende rollt eine Blechlawine in die Stadt.
週末になると、大渋滞が市内へ流れ込む。
Autoschlange
車列
Wegen der Baustelle entstand eine Autoschlange.
工事のため車列ができた。
Wagenreihe
車列
Eine lange Wagenreihe steht vor dem Bahnhof.
長い車列が駅の前に止まっている。
Autokolonne
車列
Eine lange Autokolonne fuhr langsam durch die Stadt.
長い車列がゆっくり町を通り抜けた。
Wagenkolonne
車列
Eine Wagenkolonne fährt langsam durch die Stadt.
車列がゆっくりと市内を走っている。
Fahrzeugkolonne
車列
Eine lange Fahrzeugkolonne fuhr langsam durch den Tunnel.
長い車列がゆっくりトンネルを通った。
Kolonne
縦列
Die Soldaten marschierten in einer Kolonne durch das Dorf.
兵士たちは縦列になって村を行進した。
Autokorso
車列
Der Autokorso fuhr langsam durch die Stadt.
車列はゆっくりと市内を進んだ。

Konvoi

意味

  • 男性名詞 車列しゃれつ
  • 名 護送隊ごそうたい
  • 名 船団せんだん
  • 名 輸送隊ゆそうたい

例文

Der Konvoi fährt langsam durch die Stadt.

その車列は町の中をゆっくり進む。

コアイメージ

輸送する乗り物が列を作り、互いに離れず移動する形

ドイツ語での定義

Mehrere Fahrzeuge oder Schiffe, die gemeinsam unterwegs sind, meist um Personen oder Waren zu transportieren.

語源

Konvoiは、フランス語 convoiに由来し、輸送のために共に移動する集団を表す語

コラム

  • 海上の集団にも使えるため、ニュースの「Konvoi」は陸上の車列とは限らない

Blechlawine

意味

  • 女性名詞 大渋滞だいじゅうたい
  • 名 車列しゃれつ

例文

Am Wochenende rollt eine Blechlawine in die Stadt.

週末になると、大渋滞が市内へ流れ込む。

コアイメージ

車の列があまりに長く、道路を覆う雪崩のように見える状態

ドイツ語での定義

Eine Blechlawine ist eine lange Reihe sehr vieler Autos, die einen starken Verkehrsstau bildet.

語源

Blechlawineは、Blech（薄い金属板）とLawine（雪崩）の結合で、金属製の車が雪崩のように連なる意味を作る語

コラム

  • Blechlawineは、車一台の故障ではなく、多数の車が作る大きな交通のかたまりを表す点が特徴

Autoschlange

意味

  • 女性名詞 車列しゃれつ

例文

Wegen der Baustelle entstand eine Autoschlange.

工事のため車列ができた。

コアイメージ

車が動きながら、または止まりながら細長く連なっている状態

ドイツ語での定義

Eine Autoschlange ist eine Reihe von Autos, die dicht hintereinander steht oder langsam fährt.

語源

Autoschlangeは、AutoとSchlangeが結びつき、車がへびのように連なる様子を表す複合語

コラム

  • 交通情報でよく使うStauは渋滞全体を指し、Autoschlangeは連なった車の見た目に焦点を置く語

Wagenreihe

意味

  • 女性名詞 車列しゃれつ

例文

Eine lange Wagenreihe steht vor dem Bahnhof.

長い車列が駅の前に止まっている。

コアイメージ

一台ずつの車両が前後に並び、長いまとまりを作る状態

ドイツ語での定義

Eine Wagenreihe ist eine Reihe von Wagen, die hintereinander stehen oder fahren.

語源

Wagenreiheは、Wagenという車両とReiheという列を組み合わせ、車両の連なりを表す。

コラム

  • Wagenreiheは自動車だけでなく、荷車や鉄道車両が連続する場面にも使われる。

Autokolonne

意味

  • 女性名詞 車列しゃれつ

例文

Eine lange Autokolonne fuhr langsam durch die Stadt.

長い車列がゆっくり町を通り抜けた。

コアイメージ

複数の車が前後につながり、ひとまとまりとして進む列

ドイツ語での定義

Eine Autokolonne ist eine Gruppe von mehreren Autos, die gemeinsam hintereinander fährt.

語源

Autokolonneは、Auto「車」とKolonne「縦に並んだ列」を組み合わせ、車が連なって進む列を表す複合語

コラム

  • AutokolonneはStauのような渋滞そのものではなく、まとまりとして走る車の列を指す

Wagenkolonne

意味

  • 女性名詞 車列しゃれつ

例文

Eine Wagenkolonne fährt langsam durch die Stadt.

車列がゆっくりと市内を走っている。

コアイメージ

車がばらばらではなく、ひと続きの隊列として移動する形

ドイツ語での定義

Eine Gruppe von Fahrzeugen, die hintereinander gemeinsam unterwegs ist.

語源

Wagenkolonneは、車を表すWagenと隊列を表すKolonneを組み合わせた複合語

コラム

  • 警察の護送や旅行者の集団など、目的を共有して車が続けて走る場面で使われる語

Fahrzeugkolonne

意味

  • 女性名詞 車列しゃれつ

例文

Eine lange Fahrzeugkolonne fuhr langsam durch den Tunnel.

長い車列がゆっくりトンネルを通った。

コアイメージ

車がばらばらではなく、同じ方向へ連なって進むまとまり

ドイツ語での定義

Eine Fahrzeugkolonne ist eine Reihe oder Gruppe von Fahrzeugen, die sich gemeinsam in dieselbe Richtung bewegt.

語源

Fahrzeugkolonneは、Fahrzeug（乗り物）とKolonne（列をなす集団）から成る複合語で、車の列を表す

コラム

  • 交通情報では、Fahrzeugkolonneは渋滞で止まった列だけでなく、同じ方向へ続けて走る車のまとまりにも使われる

Kolonne

意味

  • 女性名詞 縦列じゅうれつ
  • 名 車列しゃれつ
  • 名 行列ぎょうれつ

例文

Die Soldaten marschierten in einer Kolonne durch das Dorf.

兵士たちは縦列になって村を行進した。

コアイメージ

ばらばらのものが一本の流れにまとまり、前後の順序を保つ姿

ドイツ語での定義

Eine Kolonne bezeichnet mehrere Menschen oder Fahrzeuge, die geordnet hintereinander in dieselbe Richtung unterwegs sind.

語源

Kolonneは、ラテン語 columna「柱」からフランス語 colonneを経て成立した借用語

コラム

  • Kolonneは動く列、Schlangeは順番を待つ列を表すため、両者は同じ「列」でも使う場面が異なる

Autokorso

意味

  • 男性名詞 車列しゃれつ

例文

Der Autokorso fuhr langsam durch die Stadt.

車列はゆっくりと市内を進んだ。

コアイメージ

多くの車が一つの流れになり、街中を進む光景

ドイツ語での定義

Eine gemeinsame Fahrt vieler Autos in einer geordneten Reihe, meist als Teil einer Feier oder einer öffentlichen Kundgebung.

語源

Autokorsoは、AutoとKorsoから成る複合語で、Korsoは祝典などの行列を表す語

コラム

  • Autokorsoは祝い事だけでなく、政治的な主張を示すために車で行う行進にも使われる

「車列」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ