チャンネル

Kanal

意味

  • 男性名詞 チャンネル
  • 名 運河
  • 名 通信路
Kanalのイラスト

例文

Welchen Kanal siehst du gerade?

今どのチャンネルを見ているの？

Ich habe den Kanal abonniert.

そのチャンネルを登録しました。

コアイメージ

流れを運ぶ細く伸びた通路

関連語

(名) Kanalwechsel：チャンネルの切り替え

(名) Kanalbetreiber：チャンネル運営者

使い方

類義語との違い

Kanal: 配信やテレビで視聴者が選んで見る個別の放送枠やチャンネル、媒体名を付けて言うと誤解が少ない
YouTube-Kanal: YouTube上で動画をまとめて公開する個別のチャンネル
Fernsehsender: テレビ番組を制作して放送する放送局やチャンネル名
Sendung: 放送や配信でひとつのまとまった番組や放送回

ドイツ語での定義

Kanal ist ein meist künstlich angelegter schmaler Wasserweg oder eine Leitung zur Übertragung von Signalen.

語源

Kanalは、ラテン語 canalis（管、溝）からフランス語 canal を経て近代ドイツ語に入り、元は管や溝を指し、水路や信号の通路という意味に広がった。

コラム

  • 放送や配信の文脈では YouTube-Kanal や Fernsehkanal のように媒体を付けて言うと誤解が少ない。

ゲームで覚える・約 1 分

Kanal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「チャンネル」はドイツ語で何と言う？

「チャンネル」に当たる最も一般的なドイツ語は Kanal です。テレビやラジオの放送局をはじめ、YouTubeなどの動画配信チャンネル、さらには情報伝達の経路など、日本語の「チャンネル」とほぼ同じ幅広い意味で日常的に使われます。

使い分け

  • Kanal

    テレビやラジオの番組系統、SNSや動画サイトのアカウント、水路や伝達経路など幅広い意味で最も日常的に用いられます。

    Schalte bitte auf einen anderen Kanal um.

    別のチャンネルに変えてください。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe einen neuen Channel auf YouTube abonniert.

    ○ Ich habe einen neuen Kanal auf YouTube abonniert.

    英語のchannelも通じますが、ドイツ語としては男性名詞Kanalを使うのが自然です。

「チャンネル」のよくある質問

Q. 「チャンネルを回す」はどう言いますか？
「チャンネルを切り替える」という意味の動詞 umschalten を使うのが一般的です。例えば「別のチャンネルに変える」は einen anderen Kanal einschalten や auf einen anderen Kanal umschalten と表現します。
Q. 「チャンネル登録」のドイツ語は？
YouTubeなどのチャンネル登録は、動詞 abonnieren（定期購読する）を使って Kanal abonnieren と表現します。「チャンネル登録者」のことは Abonnent（女性形は Abonnentin）と呼びます。

「チャンネル」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ