質素さ
ドイツ語
意味
例文
Bedürfnislosigkeit
無欲さ
Seine Bedürfnislosigkeit machte ihn unabhängig vom Geld.
彼の無欲さのおかげで、金銭に左右されなかった。
Schlichtheit
簡素さ
Die Schlichtheit des Designs wirkt zeitlos.
そのデザインの簡素さは時代を超えた魅力がある。
Einfachheit
簡単さ
Die Einfachheit der Bedienung überzeugt viele Nutzer.
操作の簡単さが多くの利用者を納得させる。
Kargheit
荒涼さ
Die Kargheit der Landschaft beeindruckte die Wanderer.
その風景の荒涼さはハイカーたちに強い印象を与えた。
Anspruchslosigkeit
要求の少なさ
Wegen seiner Anspruchslosigkeit kam er mit wenig Geld aus.
彼は多くを求めないので、少ないお金でやりくりできた。
Genügsamkeit
質素さ
Genügsamkeit ist eine wertvolle Tugend.
質素さは価値ある美徳だ。
Bedürfnislosigkeit
意味
- 女性名詞 無欲さ
- 名 質素さ
例文
コアイメージ
欲求に追い立てられず、簡素な生活を保つ状態
ドイツ語での定義
die Eigenschaft, nur wenige Dinge zum Leben zu brauchen und keine großen Ansprüche zu stellen
語源
Bedürfnislosigkeitは、Bedürfnis「必要」とlos「ない」を組み合わせたbedürfnislosに、状態を表す-igkeitが付いた語
コラム
- Bedürfnislosigkeitは、金銭への依存を減らす姿勢を表す文脈で使われ、単なる物不足とは区別される
Schlichtheit
意味
- 女性名詞 簡素さ
- 名 質素さ
- 名 飾り気のなさ
- 名 謙虚さ
例文
コアイメージ
目立つ装飾を離れ、形や態度が控えめに整っている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, einfach, unauffällig und ohne überflüssige Verzierungen gestaltet oder ausgeführt zu sein.
語源
Schlichtheitは、単純さや飾りのなさを表すschlichtから作られ、-heitが性質や状態を表す名詞にする
コラム
- Schlichtheitはデザインだけでなく、人の話し方や振る舞いにも使われ、控えめで気取らない様子を表せる
Einfachheit
意味
- 女性名詞 簡単さ
- 名 単純さ
- 名 質素さ
例文
コアイメージ
多くの要素を重ねず、必要なものだけで整えられている状態
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, klar aufgebaut zu sein und nur wenige notwendige Dinge oder Merkmale zu haben.
語源
Einfachheitは、einfachに性質を表す-heitが付いた名詞で、einfachはein（一つ）とfach（区画・層）から成り、一つの構成を表した
コラム
- Einfachheitは、技術や説明だけでなく、暮らしや服装の飾らなさにも使われ、質素で整った様子を表すことがある
Kargheit
意味
- 女性名詞 荒涼さ
- 名 乏しさ
- 名 質素さ
例文
Die Kargheit der Landschaft beeindruckte die Wanderer.
コアイメージ
広がりの中に豊かさや彩りが乏しく、荒れた印象だけが残る状態
ドイツ語での定義
Eine dürftige, wenig abwechslungsreiche Beschaffenheit von Landschaften, Räumen oder Lebensverhältnissen.
語源
Kargheitは、簡素で乏しい様子を表すkargに-heitが付いた抽象名詞
コラム
- 質素という中立的な意味にも、荒涼として心細いという意味にもなるため、文脈で印象が変わる語
Anspruchslosigkeit
意味
- 女性名詞 要求の少なさ
- 名 質素さ
- 名 控えめさ
例文
コアイメージ
生活や待遇に高い条件を求めず、簡素なもので満足するあり方
ドイツ語での定義
Die Eigenschaft, mit wenig Aufwand, einfachen Dingen und geringen Ansprüchen zufrieden zu sein.
語源
Anspruchslosigkeitは、要求を表すAnspruchと「〜を欠く」を表す-losからなるanspruchslosに、性質を表す-igkeitが付いた語
コラム
- Anspruchslosigkeitは、Bescheidenheitに近いが、謙虚な態度よりも生活条件や待遇への要求の少なさに重点がある語
Genügsamkeit
意味
- 女性名詞 質素さ
- 名 倹約
- 名 つつましさ
例文
コアイメージ
必要なものが足りていると受け止め、欲を広げずに暮らす姿勢
ドイツ語での定義
Eine Haltung, bei der man sich mit dem Notwendigen zufriedengibt und keine übermäßigen Ansprüche stellt.
語源
Genügsamkeitは、足りることを表すgenügenから-samで形容詞 genügsamを作り、性質を表す-keitを加えた名詞
コラム
- Sparsamkeitが金銭や資源をむだなく使う態度を指すのに対し、Genügsamkeitは生活への要求を大きくしない価値観を表す
「質素さ」は英語では
- 「質素さ」 → austereness和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1