誘因

ドイツ語
意味
例文
Stimulus
刺激
Der neue Stimulus löst eine schnelle Reaktion aus.
新しい刺激は素早い反応を引き起こす。
Zuckerbrot
懐柔策
Der Chef setzte auf Zuckerbrot statt auf Drohungen.
社長は脅しではなく懐柔策に頼った。
Incentive
誘因
Ein finanzielles Incentive kann die Leistung der Mitarbeiter steigern.
金銭的な誘因は、従業員の業績を高めることがある。
Trigger
引き金
Der Lärm war ein Trigger für seine Angst.
その騒音は彼の不安の引き金になった。
Lockmittel
誘い
Der niedrige Preis war ein starkes Lockmittel für neue Kunden.
低価格は新しい顧客を呼び込む魅力的な誘いだった。

Stimulus

意味

例文

Der neue Stimulus löst eine schnelle Reaktion aus.

新しい刺激は素早い反応を引き起こす。

コアイメージ

外から加わり、反応や行動を引き起こすきっかけ

ドイツ語での定義

Etwas, das eine Reaktion, ein Gefühl oder eine Handlung auslöst

語源

Stimulusは、ラテン語stimulus「突き棒、刺激」が借用され、反応を引き起こすものを指す語になった

コラム

  • 日常語ではReizのほうが広く使われ、Stimulusは心理学や医学などの専門的な文章で目にすることが多い

Zuckerbrot

意味

  • 中性名詞 懐柔策かいじゅうさく
  • 名 誘因ゆういん
  • 名 甘い報酬あまいほうしゅう

例文

Der Chef setzte auf Zuckerbrot statt auf Drohungen.

社長は脅しではなく懐柔策に頼った。

コアイメージ

相手が受け取りたい利益を先に見せ、納得や協力を引き出す甘い誘い

ドイツ語での定義

Ein attraktiver Vorteil oder eine angenehme Belohnung, die jemandem angeboten wird, damit er etwas Bestimmtes tut.

語源

Zuckerbrotは、Zucker「砂糖」とBrot「パン」から成り、甘い報酬で相手を動かす意味へ広がった語

コラム

  • 政治や交渉で使われる「Zuckerbrot und Peitsche」では、Zuckerbrotが譲歩や利益を、Peitscheが圧力を表す

Incentive

意味

例文

Ein finanzielles Incentive kann die Leistung der Mitarbeiter steigern.

金銭的な誘因は、従業員の業績を高めることがある。

コアイメージ

目標に向かう行動を後押しする魅力的なきっかけ

ドイツ語での定義

Ein Incentive ist etwas, das jemanden zu einer Handlung oder zu einer besonderen Leistung anspornt.

語源

Incentiveは、英語から入った外来語で、行動を促すきっかけを表す名詞

コラム

  • Incentive-Reiseは、会社が社員や取引先に贈る報奨旅行を指すドイツ語圏のビジネス用語

Trigger

意味

  • 男性名詞 引き金ひきがね
  • 名 誘因ゆういん
  • 名 きっかけ

例文

Der Lärm war ein Trigger für seine Angst.

その騒音は彼の不安の引き金になった。

コアイメージ

押す、触れるなどのきっかけが、すぐに反応へつながる流れ

ドイツ語での定義

Ein Trigger ist ein Auslöser an einer Waffe oder ein Reiz, der eine bestimmte Reaktion hervorruft.

語源

Triggerは、英語のtriggerに由来し、もとは銃の発射を始める部品を表した語で、後に反応のきっかけも表すようになった

コラム

  • ドイツ語では「Trigger」から作った「Triggerwarnung」も使われ、文章や映像の前に注意を伝える役割を持つ

Lockmittel

意味

  • 中性名詞 誘いさそい
  • 名 おとり
  • 名 誘因ゆういん

例文

Der niedrige Preis war ein starkes Lockmittel für neue Kunden.

低価格は新しい顧客を呼び込む魅力的な誘いだった。

コアイメージ

人の関心を引きつけ、目的のものへ向かわせる仕掛け

ドイツ語での定義

Ein Angebot oder ein anderer Vorteil, der jemanden anlocken und zu einer bestimmten Handlung bewegen soll.

語源

Lockmittelは、locken「誘い込む」にMittel「手段」が結びついた語で、誘いに使う手段という意味になる

コラム

  • Lockmittelは物にも条件にも使えるため、広告の特典だけでなく、求人の高い給料なども指せる

「誘因」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ