動機付け

Anreiz

意味

  • 男性名詞 動機付けどうきづけ
  • 名 刺激
  • 名 誘因
  • 名 インセンティブ
Anreizのイラスト

例文

Der Anreiz zur Teilnahme ist groß.

参加するための動機付けが大きい。

Ohne klaren Anreiz bleiben viele Projekte liegen.

明確な動機付けがないと多くのプロジェクトは停滞する。

コアイメージ

外からの一押しで行動を始めさせる刺激。

関連語

(動) anreizen：刺激する

(名) Anreizwirkung：誘因効果

(形) anreizend：魅力的な

↔︎ (名) Abschreckung：抑止

↔︎ (名) Demotivation：意欲喪失

使い方

類義語との違い

Anreiz: 外的な報酬や条件などの刺激で人の行動を促すもの
Motivation: 内側から生まれる行動したいという気持ちや理由
Antrieb: 行動を始めさせる内的な力や推進力
Reiz: 感覚や好奇心を刺激して注意や興味を引き起こすもの
Incentive: 主に経済的な報酬や特典によって行動を促す仕組みや手段

ドイツ語での定義

Ein äußerer Beweggrund, der Menschen zu einer Handlung motiviert.

語源

Anreizは、接頭辞an-と名詞Reizの結合による複合語で、Reizは「刺激・魅力」を意味し、an-が方向性を添えて外的な動機づけを表す。

コラム

  • 職場や政策の話題で「finanzielle Anreize」「Anreize schaffen」などと共に使われ、外的報酬や制度の影響を説明する際に便利。

ゲームで覚える・約 1 分

Anreiz をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「動機付け」はドイツ語で何と言う？

「動機付け」に最も適したドイツ語は Anreiz です。何か行動を起こすきっかけとなる刺激や誘因を指し、ビジネスにおける金銭的報酬や学習への働きかけなど幅広い文脈で用いられます。外的な刺激によって意欲を引き出す場面でよく使われる名詞です。

使い分け

  • Anreiz

    行動を起こすための刺激や誘因を指します。金銭的インセンティブややる気を引き出す要因など、外的な働きかけの文脈でよく使われます。

    Der Bonus ist ein starker Anreiz für die Mitarbeiter.

    ボーナスは従業員にとって強い動機付けとなります。

よくある間違い

  • ✕ Das ist eine gute Motivation für ihn.

    ○ Das ist ein guter Anreiz für ihn.

    「やる気を与える要因」という外的な動機付けには、内面的な意欲を表す語よりも Anreiz が適しています。

「動機付け」のよくある質問

Q. 「動機付ける」と動詞で言うには？
名詞の Anreiz に対応する表現として einen Anreiz bieten や anreizen を使えます。「人に〜する動機を与える」と言いたい場合は jemanden anreizen, etwas zu tun のように不定詞句を伴うのが自然です。
Q. 心理学用語としての動機付けは？
外的な刺激や誘因としての動機付けには Anreiz が使われますが、行動を引き起こす心理的プロセス全般を指す場合は Motivierung という学術的な名詞が使われることもあります。文脈に合わせて使い分けます。

「動機付け」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ