総合順位

Gesamtwertung

意味

  • 女性名詞 総合順位そうごうじゅんい
  • 名 総合成績
  • 名 総合評価
  • 名 総合結果
Gesamtwertungのイラスト

例文

Er verbesserte sich in der Gesamtwertung auf Platz drei.

彼は総合順位で3位に上がりました。

Nach dem Finale stieg das Team in der Gesamtwertung deutlich auf.

決勝の後、そのチームは総合順位で大きく上がった。

コアイメージ

複数回や複数項目の結果を基にした総合ランキング

関連語

(名) Wertung：順位付け

(名) Bewertung：評価

(動) bewerten：評価する

使い方

類義語との違い

Gesamtwertung: 複数回や複数項目の結果を合算して算出される、参加者やチームの総合順位
Platz: 競技や試合で示される順位を表す番号
Rang: 序列や順位で示される位置

ドイツ語での定義

Gesamtwertung ist die aus Einzelplatzierungen oder -punkten abgeleitete Gesamtrangliste eines Wettbewerbs.

語源

Gesamtwertungは、Gesamt（全体）と Wertung（順位づけ）から成る複合語で、Einzelplatzierungen や Punkte を集計して総合順位を示す。

コラム

  • 得点を指す Gesamtergebnis と、順位を指す Gesamtwertung を混同しないことが重要だ。

ゲームで覚える・約 1 分

Gesamtwertung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「総合順位」はドイツ語で何と言う？

「総合順位」に当たる最も一般的なドイツ語は Gesamtwertung です。スポーツ競技の総合成績やシリーズ戦などを通じた最終的な順位を表す際に広く用いられます。個別の競技やステージごとの順位ではなく、全体を総合して評価した順位を指す定番の表現です。

使い分け

  • Gesamtwertung

    自転車ロードレースやスキージャンプ週間など、複数競技やステージを通じた総合的な順位・評価を指す標準的な語です。

    Er belegte den ersten Platz in der Gesamtwertung.

    彼は総合順位で1位を獲得しました。

よくある間違い

  • ✕ totale Platzierung

    ○ Gesamtwertung

    「トータルな順位」の直訳ですが、スポーツ等の総合順位としては不自然で、Gesamtwertung が定着しています。

「総合順位」のよくある質問

Q. 総合順位で首位は何と言いますか？
Führender in der Gesamtwertung（男子選手・男性首位）や Führende in der Gesamtwertung（女子選手・女性首位）と表現します。文脈に応じて in der Gesamtwertung führen（総合順位で首位に立つ）という動詞表現もよく使われます。
Q. 「総合順位表」のドイツ語は？
Gesamtwertung をそのまま順位表の意味で使うか、明確に表であることを強調したい場合は Gesamtklassement や Gesamtwertungsliste と表現します。スポーツ中継では単に Gesamtwertung と画面に表示されるのが一般的です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ