筋の通らない
ドイツ語
意味
例文
unlogisch
非論理的な
Die Erklärung ist unlogisch.
その説明は非論理的だ。
sinnbefreit
意味のない
Der sinnbefreite Streit kostet uns nur Zeit.
その意味のない口論は私たちの時間を奪うだけだ。
ungereimt
筋の通らない
Diese Erklärung klingt ungereimt.
この説明は筋が通らないように聞こえる。
inkonsequent
一貫性がない
Seine Entscheidung war inkonsequent und verwirrte alle.
彼の決定には一貫性がなく、皆を困惑させた。
widersinnig
不合理な
Das ist eine widersinnige Forderung.
それは不合理な要求だ。
unlogisch
意味
- 形 非論理的な
- 形 筋の通らない
- 形 不合理な
例文
コアイメージ
理由や筋道が正しくつながらず、納得できない状態
ドイツ語での定義
nicht logisch, weil ein nachvollziehbarer Zusammenhang oder eine vernünftige Begründung fehlt
語源
unlogischは、否定を表すun-と「論理的な」を表すlogischから成る語
コラム
- unlogischは、説明や判断の筋道を批判する語で、単に理解しにくい対象を指す語ではない
sinnbefreit
意味
- 形 意味のない
- 形 筋の通らない
ungereimt
意味
- 形 筋の通らない
- 形 韻を踏まない
例文
コアイメージ
つながるはずの考えがかみ合わず、全体として筋道が崩れている状態
ドイツ語での定義
So, dass etwas nicht schlüssig ist oder keinen nachvollziehbaren Zusammenhang erkennen lässt.
語源
ungereimtは、un-（否定）とgereimt（reimen「韻を踏む」から派生）が結びつき、韻が合わないことから筋の通らない意味になった語
コラム
- ungereimtは、話を全面的なうそと決めつけず、説明のつながりに納得できないと伝える表現
inkonsequent
意味
- 形 一貫性がない
- 形 矛盾した
- 形 筋の通らない
例文
コアイメージ
前に示した考えや態度と、後の行動が食い違っている状態
ドイツ語での定義
Nicht folgerichtig, weil Worte, Entscheidungen oder Handlungen nicht miteinander übereinstimmen.
語源
inkonsequentは、否定を表す in-と「筋道に沿って続く」を表す konsequentから成り、考えや行動が一つの方向に続かない意味になる
コラム
- inkonsequentは人の性格だけでなく、EntscheidungやPolitikにも使われ、掲げた原則と実際の対応のずれを表せる
widersinnig
意味
- 形 不合理な
- 形 ばかげた
- 形 筋の通らない
例文
コアイメージ
道理に沿うはずの考えや要求が、逆向きに筋道へぶつかる状態
ドイツ語での定義
Etwas ist widersinnig, wenn es der Vernunft oder einem klaren Zusammenhang widerspricht.
語源
widersinnigは、wider（逆らって）とSinn（道理）が結びつき、道理に逆らう意味になった語
コラム
- widersinnigは、要求や決まりそのものが道理に反するときに使われ、単なる失敗より強い批判を表す語
「筋の通らない」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1