筋の通らない
「筋の通らない」の英語
「筋の通らない」は英語で illogical と言います。議論や説明の組み立てを批判する硬めの表現です。会話では doesn’t make sense、無理があるという意味なら unreasonable が自然です。
「筋の通らない」の英語の使い分け
アメリカ英語/ilɑ́dʒikəl/
イギリス英語/ilɔ́dʒikəl/
議論や説明などの組み立てが論理的でない硬めの表現です。
doesn't make sense
会話で「意味が通らない」「納得できない」と広く使います。
Your answer doesn't make sense to me.
あなたの答えは私には筋が通っていません。
要求や判断などが無理で、道理に合わないときに使います。
The customer's request was unreasonable.
発言や説明の内容に食い違いがあるときに使います。
Her explanation was inconsistent with the facts.
「筋の通らない」の例文
He gave an illogical explanation.
彼は筋の通らない説明をした。
コアイメージ
部分間のつながりが弱く、全体として筋道が通らないこと
関連語
使い方
-
illogical conclusion
筋の通らない結論
-
illogical decision
筋の通らない決定
-
illogical argument
筋の通らない主張
類義語との違い
illogical:
筋の通らない、論理に合わない
unreasonable:
理にかなわない、無理な要求や判断
irrational:
理性的でない、感情や偏見に基づく
absurd:
極端にばかげて筋が通らない、常識外れ
英英
Not based on sound reasoning or clear thinking; lacking sense or logic.
語源
illogicalは、否定の接頭語il-（in-がlの前で変化した形）とlogical「論理的な」からできて「筋の通らない」を意味する
コラム
- illogicalは書き言葉で見かけることが多く、フォーマルな文脈でargumentやconclusionと結びついて使われる
「筋の通らない」のレベル別の例文
- 中学
His answer didn't make sense to me at all.
彼の答えは私にはまったく筋が通っていませんでした。
- 高校・英検2級
The report made an illogical claim because it was based on incomplete evidence.
- TOEIC・ビジネス
The proposed deadline was unreasonable given the project's current budget.
- 日常会話
Your story is inconsistent with what you told me yesterday.
あなたの話は、昨日言っていたことと食い違っています。