突起
ドイツ語
意味
例文
Zacke
突起
Der Stern hat fünf Zacken.
その星には五つの突起がある。
Zinke
歯
Eine Zinke der Gabel ist verbogen.
フォークの歯が一本曲がっている。
Auswuchs
突起
Der Arzt untersuchte den Auswuchs an seiner Haut.
医師は彼の皮膚の突起を調べた。
Nocke
カム
Die Nocke steuert die Bewegung des Ventils.
カムがバルブの動きを制御する。
Fortsatz
突起
Der Knochen hat einen kleinen Fortsatz.
骨には小さな突起がある。
Hubbel
こぶ
Auf der Straße ist ein großer Hubbel.
道路に大きなこぶがある。
Noppe
突起
Die kleine Noppe auf der Oberfläche verhindert das Abrutschen.
表面の小さな突起が滑りを防ぐ。
Protuberanz
突起
Die kleine Protuberanz am Knochen verursacht keine Schmerzen.
骨の小さな突起は痛みを引き起こさない。
Nocken
カム
Der Nocken bewegt den Hebel nach oben.
カムがレバーを上に動かす。
Spike
スパイク
Die Läufer tragen Spikes auf der Bahn.
ランナーたちはトラックでスパイクを履いている。
例文
コアイメージ
輪郭の一部が三角形にとがり、外側へ張り出した形
ドイツ語での定義
Eine Zacke ist ein schmaler, spitzer Teil, der aus dem Rand eines Gegenstands herausragt.
語源
Zackeは、歯やとげに似た形を表す古いドイツ語の語から受け継がれた名詞で、さらに古い由来は不確か
コラム
- 星形の図案では、外側へ向かう一つ一つのとがりをZackeと呼び、複数形Zackenがよく使われる
例文
コアイメージ
道具の端から同じ形の突起が伸び、物に触れたり引っかけたりする歯のイメージ
ドイツ語での定義
Eine Zinke ist ein zahnähnlicher Vorsprung an einem Werkzeug oder einem anderen Gegenstand.
語源
Zinkeは、古高ドイツ語zinkoと中高ドイツ語zinkeを経て現代ドイツ語になった語
コラム
- 「Zinke」と「Zahn」はどちらも「歯」と訳せるが、前者は主にフォークや熊手など道具の突起に使う語
Auswuchs
意味
- 男性名詞 突起
- 名 悪弊
- 名 異常発達
例文
コアイメージ
内側の成長が外へはみ出し、周囲から浮き出る形
ドイツ語での定義
Eine unregelmäßige Wucherung, die aus einem Körperteil oder einer Oberfläche hervortritt.
語源
Auswuchsは、外を表す aus と成長を表す Wuchs が結びつき、外へ出た突起を表す語
コラム
- 複数形Auswüchseは、制度や社会の行き過ぎを指す比喩にも使われる
Nocke
意味
- 女性名詞 カム
- 名 突起
例文
コアイメージ
回転する軸から横へ出た部分が、触れる相手を押して動かす中核のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Bauteil mit einem vorspringenden Teil, das durch seine Form eine Drehbewegung in eine andere Bewegung überträgt.
語源
Nockeは、中高ドイツ語の古い語形に由来するが、さらにさかのぼる詳しい語源は確定していない
コラム
- 自動車のNockenwelleでは、複数のNockeが回転しながらバルブを順番に押し開く仕組み
例文
コアイメージ
本体に付け足され、外側へ突き出して延長する部分
ドイツ語での定義
Ein Fortsatz ist ein hervorstehender Teil eines Körpers oder Gegenstands, der dessen Form nach außen fortsetzt.
語源
Fortsatzは、中高ドイツ語 vortsazを経て成立し、fortsetzen「続ける」と同じ語の流れを持つ
コラム
- Fortsatzは人体以外にも使われ、物の端から伸びた部分を表せるため、医学用語だけに限られない
Hubbel
意味
- 男性名詞 こぶ
- 名 突起
- 名 隆起
Noppe
意味
- 女性名詞 突起
例文
Die kleine Noppe auf der Oberfläche verhindert das Abrutschen.
表面の小さな突起が滑りを防ぐ。
コアイメージ
表面から小さく丸く盛り上がり、触れたり引っかかったりする部分
ドイツ語での定義
Eine Noppe ist eine kleine Erhebung auf einer Oberfläche.
語源
Noppeは、中高ドイツ語 noppe を受け継ぐ語で、小さな出っ張りを表す名詞になったもの
コラム
- 卓球では、表面に粒状のNoppenが並ぶラバーをNoppenbelagと呼び、ボールの回転のかかり方が裏ソフトラバーと異なるタイプ
Protuberanz
意味
- 女性名詞 突起
- 名 隆起
- 名 紅炎
例文
コアイメージ
周囲の面から、ひとところだけ外へ押し出されたふくらみ
ドイツ語での定義
Eine Protuberanz ist eine deutlich hervortretende oder gewölbte Stelle an einem Körper.
語源
Protuberanzは、ラテン語のpro「前へ」とtuber「ふくらみ」から成り、前へ出た隆起を表す語
コラム
- 太陽のふちに見える赤いアーチ状のガスもProtuberanzと呼ばれ、日本語の「紅炎」に当たる
Spike
意味
- 男性名詞 スパイク
- 名 突起
- 名 急増
「突起」は英語では
- 「突起」 → enationexcrescence和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1