治療法
ドイツ語
意味
例文
Heilmittel
治療薬
Das neue Heilmittel lindert die Schmerzen schnell.
その新しい治療薬は痛みをすぐに和らげる。
Heilverfahren
治療法
Dieses Heilverfahren ist gut erforscht.
この治療法はよく研究されている。
Behandlungsmethode
治療法
Diese Behandlungsmethode ist einfach und wirksam.
この治療法は簡単で効果がある。
Behandlungsweise
治療法
Diese Behandlungsweise hat sich bei vielen Patienten bewährt.
この治療法は多くの患者に効果があった。
Heilmethode
治療法
Der Arzt erklärt die Heilmethode.
医師はその治療法を説明する。
Therapeutik
治療学
Die moderne Therapeutik nutzt zunehmend digitale Verfahren.
現代の治療学では、デジタル手法がますます活用されている。
Heilmittel
意味
- 中性名詞 治療薬
- 名 治療法
- 名 救済策
例文
コアイメージ
病気を治したり苦痛を軽くしたりするための治療手段
ドイツ語での定義
Mittel zur Behandlung einer Krankheit, das zur Heilung oder zur Linderung von Beschwerden beiträgt.
語源
Heilmittelは、Heil（健康の回復）にMittel（目的を達成する手段）が結びついた語
コラム
- Arzneimittelが薬そのものを指すのに対し、Heilmittelは運動療法など薬を使わない治療も含む
Heilverfahren
意味
- 中性名詞 治療法
例文
コアイメージ
病気や不調に働きかけ、健康を取り戻すための決まった方法
ドイツ語での定義
Eine medizinische Methode zur Behandlung einer Krankheit oder zur Verbesserung der Gesundheit.
語源
Heilverfahrenは、Heil（治癒）とVerfahren（方法）が結びつき、病気を治す方法を表す語になった
コラム
- Heilverfahrenは、日常会話のTherapieより硬く、医療機関の説明や保険の文書で見かけやすい語
Behandlungsmethode
意味
- 女性名詞 治療法
例文
コアイメージ
健康上の問題を改善するために選ばれる具体的な治療の進め方
ドイツ語での定義
Eine Behandlungsmethode ist ein bestimmtes Verfahren zur Behandlung einer Krankheit oder eines gesundheitlichen Problems.
語源
Behandlungsmethodeは、Behandlungが治療、Methodeが方法を表す複合語
コラム
- 医療の説明ではBehandlungsmethodeが治療法の種類を示し、薬や手術など個別の手段を比べる場面で使われる
Behandlungsweise
意味
- 女性名詞 治療法
Heilmethode
意味
- 女性名詞 治療法
例文
コアイメージ
回復を目指して選ばれる、治療の進め方や手段
ドイツ語での定義
Eine Heilmethode ist eine Art, eine Krankheit oder ein anderes gesundheitliches Problem zu behandeln und dadurch eine Besserung zu erreichen.
語源
Heilmethodeは、治療や救いを表すHeilと、手段や方法を表すMethodeを組み合わせた語
コラム
- HeilはGesundheit「健康」そのものではなく、病気や不調がよくなることを指すため、Heilmethodeは「健康法」より「治療法」に近い語
Therapeutik
意味
- 女性名詞 治療学
- 名 治療法
例文
コアイメージ
病気に対して何をどう行えば治せるかを、治療方法の体系として捉える領域
ドイツ語での定義
Lehre von den Methoden und Verfahren zur Behandlung von Krankheiten und Beschwerden.
語源
Therapeutikは、ギリシャ語therapeutikē「治療に関わるもの」に由来し、therapeuein「仕える、治療する」と同じ語族に属する
コラム
- 医学の文脈では、Therapeutikは薬だけでなく手術や理学療法なども含む治療の領域を指す
「治療法」は英語では
- 「治療法」 → remedytherapeutics和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1