例文
コアイメージ
政策の方針を決め最終的な責任を負う政治の指導層
関連語
使い方
類義語との違い
Regierende: 政策を決定しその実行に対して最終責任を負う政治の指導層を指す語
Politiker: 公的な職に就いて政策や公共の問題に関わる職業の人
Regierung: 国家や地域を運営するための公式な行政組織
ドイツ語での定義
Personen in leitenden politischen Funktionen, die Richtlinien festlegen und für staatliches Handeln Verantwortung übernehmen.
語源
Regierendeは、regierenの現在分詞を名詞化した語で、regierenはラテン語regere（導く、統治する）に由来する
コラム
- 批判的な文脈で使われやすいので、穏やかに伝えたい場合は表現を和らげることを考える
ゲームで覚える・約 1 分
Regierende をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「政権者」はドイツ語で何と言う？
「政権者」に最も当てはまるドイツ語は Regierende です。動詞 regieren（統治する）の現在分詞から作られた名詞で、現在政権の座にあって国や自治体を統治している人物を直接指します。文脈に応じて男性形 der Regierende、女性形 die Regierende、複数形 die Regierenden として使い分けられます。
使い分け
- Regierende
現在まさに統治を行っている人全般を指し、首相や大統領だけでなく、州の首長など実権を持つ政治家に対して幅広く使われます。
Die Regierenden stehen vor schwierigen wirtschaftlichen Entscheidungen.
政権者たちは困難な経済的決断を迫られています。
よくある間違い
✕ die Regierung（政権者を指すつもりで）
○ die Regierenden
Regierung は「政府・政権」という組織を指し、統治している「人」を表す場合は Regierende を用います。
「政権者」のよくある質問
Q. Regierende の語尾変化はどうなりますか？
形容詞と同じ変化をします。男性単数は der Regierende（1格）、女性単数は die Regierende、複数は die Regierenden となります。不定冠詞が付く場合は ein Regierender のように語尾が変わるため注意が必要です。
Q. 政権与党のことも Regierende と言えますか？
政権を担う党は通常 die Regierungspartei と呼ばれます。Regierende は基本的に統治する「人」を指すため、党や組織そのものを指すときは Partei などの複合語を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1