投与する
ドイツ語
意味
例文
verabreichen
投与する
Der Arzt verabreicht dem Patienten das Medikament.
医師は患者にその薬を投与する。
administrieren
管理する
Sie administriert die Datenbank sorgfältig.
彼女はデータベースを慎重に管理している。
eingeben
入力する
Bitte geben Sie das Passwort ein.
パスワードを入力してください。
injizieren
注射する
Der Arzt injiziert dem Patienten das Medikament.
医師は患者に薬を注射する。
dosieren
用量を定める
Der Arzt dosiert das Medikament genau.
医師は薬の用量を正確に定める。
verabreichen
意味
- 動 投与する
- 動 与える
例文
Der Arzt verabreicht dem Patienten das Medikament.
コアイメージ
必要な薬や物質を、決められた量と手段で対象へ届ける動き
ドイツ語での定義
Jemandem ein Medikament oder eine andere Substanz in einer bestimmten Menge und auf eine bestimmte Art geben.
語源
verabreichenは、手渡すことを表す古い動詞abreichenに、意味を強めるver-が付いた語で、相手に薬などを与える表現
コラム
- verabreichenの対象は薬だけでなく、ワクチンや麻酔薬など医療で体内に入れる物質にも広がる
administrieren
意味
- 動 管理する
- 動 運営する
- 動 投与する
例文
コアイメージ
外から中へ何かを入れ、機械や人の中に届かせるイメージ
ドイツ語での定義
Etwas in ein Gerät, ein Formular oder ein System übertragen oder einer Person beziehungsweise einem Tier ein Arzneimittel verabreichen.
語源
eingebenは、ein（中へ）と geben（与える）から成り、何かを中へ入れる意味につながる
コラム
- 医療では「jemandem ein Medikament eingeben」のように、薬を口から飲ませる意味にもなり、機械への入力だけを指さない
injizieren
意味
- 動 注射する
- 動 注入する
- 動 投与する
例文
Der Arzt injiziert dem Patienten das Medikament.
コアイメージ
外から見えない体内の場所へ、薬などを直接届ける行為
ドイツ語での定義
Jemandem ein Medikament mit einer Nadel direkt in den Körper oder in ein Gewebe geben
語源
injizierenは、ラテン語 in「中へ」と iacere「投げる」から成る語にさかのぼる
コラム
- 「injizieren」は治療薬の投与を表し、病気を防ぐワクチンの接種だけを指す語ではない
dosieren
意味
- 動 用量を定める
- 動 投与する
- 動 量を加減する
「投与する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1