入力する

tippen

意味

  • 動 入力するにゅうりょくする
  • 動 軽くたたく
  • 動 予想する
tippenのイラスト

例文

Ich tippe den Text auf der Tastatur.

私はその文章をキーボードで入力する。

Er tippt die Telefonnummer schnell mit dem Daumen.

彼は親指で電話番号を素早く入力する。

コアイメージ

鍵盤や画面を指先で軽く打って文字を打ち込む動作

関連語

(名) die Tippgeschwindigkeit：入力速度

(形) getippt：入力済み

使い方

類義語との違い

tippen: 鍵盤や画面を指先で軽く打って文字や数字を入力する動作
eintippen: キーを一つずつ押して文字や数字を入力する行為
eingeben: 端末やフォームに必要な情報を入力する行為
antippen: スマホやタブレットの画面を指で軽く触れて操作する動作
vermuten: 証拠が十分でない状態でそうだと予想すること

ドイツ語での定義

Auf einer Tastatur oder einem Touchscreen mit den Fingern Zeichen eintragen; in der Umgangssprache auch im Sinn von 'vermuten'.

語源

tippenは、元来は軽く触れる・小刻みに打つ擬音が起点で、機器への入力や『予想する』という用法が派生した。

コラム

  • 学習では入力の動作と『〜だと予想する』という口語表現の両方で使われる点を意識して、文脈に応じた理解を深めると会話力が上がる。

ゲームで覚える・約 1 分

tippen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「入力する」はドイツ語で何と言う？

「入力する」をドイツ語で表す場合、キーボードやスマホの画面を指で叩いて文字を打つ動作には tippen が最も広く使われます。主にタイピングという物理的な動作に焦点を当てたカジュアルな表現です。

使い分け

  • tippen

    キーボードや画面を指で叩いて文字や数字を打ち込む動作を表します。日常会話でメールやメッセージを作成する際によく使われます。

    Ich tippe gerade eine Nachricht auf dem Handy.

    私は今スマートフォンでメッセージを入力しています。

よくある間違い

  • ✕ Ich tippe mein Passwort ins System.

    ○ Ich gebe mein Passwort ins System ein. / Ich tippe mein Passwort ein.

    特定の場所にデータを送り込む意味では、単独の tippen よりも分離動詞の eintippen や eingeben が好まれます。

「入力する」のよくある質問

Q. ブラインドタッチで入力するは何と言いますか？
「手元を見ずに入力する」は blind tippen と表現します。また、指を10本使って正確に入力する技能を指して mit zehn Fingern tippen（10本指でタイピングする）と言うことも一般的です。
Q. tippen には他の意味もありますか？
はい。試合の結果などを「予想する・賭ける」という意味や、指先などで「軽く叩く・触れる」という意味もあります。日常会話では、文字を入力する文脈以外に「何点になるか予想する」といった場面でも頻出します。

「入力する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ