「憲法裁判所」はドイツ語で？言い方・例文一覧

例文

Die Entscheidung des Verfassungsgerichts ist wichtig.

憲法裁判所の決定は重要だ。

Das Verfassungsgericht entscheidet, ob ein Gesetz verfassungswidrig ist.

憲法裁判所は法律が違憲かどうかを判断する。

コアイメージ

憲法の解釈を通じて国家機関や市民間の憲法上の争いを解決する裁判所

使い方

ein Verfahren vor dem Verfassungsgericht

憲法裁判所での訴訟手続き
die Richter des Verfassungsgerichts

憲法裁判所の裁判官たち
die Entscheidung des Verfassungsgerichts

憲法裁判所の決定

類義語との違い

Verfassungsgericht: 憲法の解釈を通じて国家機関や市民間の憲法上の争いを最終的に判断する裁判所
Bundesverfassungsgericht: ドイツ連邦の憲法問題を最終的に判断する裁判所
Landesverfassungsgericht: 各州の憲法に関する争いを扱う州レベルの裁判所
Bundesgerichtshof: 民事と刑事の上告事件を最終的に審理する連邦の最高裁判所
Verfassungsgerichtshof: 一部の国や州で憲法問題を扱う裁判所の呼称

ドイツ語での定義

Ein Gericht, das Verfassungsnormen auslegt und Streitigkeiten zwischen staatlichen Organen oder Bürgern in Bezug auf die Verfassung entscheidet.

語源

Verfassungsgerichtは、Verfassung（憲法）とGericht（裁判所）から成る合成語で、間に入る's'はFugen-sとして結合を示し、憲法に関する案件を扱う。

コラム

ドイツには連邦と州の両方に憲法裁判所が存在し、報道では連邦裁判所を指すBundesverfassungsgericht（BVerfG）が頻出するため、どの裁判所かは略称や文脈で確認される。

「憲法裁判所」はドイツ語で何と言う？

「憲法裁判所」はドイツ語で Verfassungsgericht と言います。憲法に関する争訟や法令の合憲性を専門に審査する裁判所を指す最も一般的な名詞です。ドイツの連邦レベルの機関を指す場合は、頭に「連邦」を付けた Bundesverfassungsgericht という語がよく使われます。

使い分け

Verfassungsgericht
憲法適合性を判断する裁判所全般を指す基本語です。ドイツの各州の憲法裁判所や他国の同等機関を指す際にも広く使われます。
Das Gesetz wurde vom Verfassungsgericht überprüft.
その法律は憲法裁判所によって審査されました。