性生活
ドイツ語
意味
例文
Sexualität
性
Viele Menschen entdecken ihre Sexualität erst im Erwachsenenalter.
多くの人は成人して初めて自分の性のあり方に気づく。
Intimleben
性生活
Ein erfülltes Intimleben kann eine Beziehung stärken.
充実した性生活は関係を深めることがある。
Liebesleben
恋愛生活
Sein Liebesleben ist völlig privat.
彼の恋愛生活は完全に私的なものだ。
Geschlechtsleben
性生活
Ein erfülltes Geschlechtsleben kann die Partnerschaft stärken.
充実した性生活は、パートナー関係を強めることがある。
Sexualleben
性生活
Ein erfülltes Sexualleben kann eine Beziehung stärken.
充実した性生活は、関係を深めることがある。
Sexleben
性生活
Ein erfülltes Sexleben kann eine Beziehung stärken.
充実した性生活は関係を深めることがある。
Sexualität
意味
- 女性名詞 性
- 名 性生活
- 名 性欲
例文
コアイメージ
性に関する気持ちや望みが、人の行動や関係の築き方に広がるまとまり
ドイツ語での定義
Sie bezeichnet die Gesamtheit der sexuellen Gefühle, Wünsche und Verhaltensweisen eines Menschen.
語源
Sexualitätは、ラテン語sexus「性」をもとにしたsexualis「性に関する」から作られた語
コラム
- Sexualitätは、性交そのものだけでなく、性に関する気持ちや行動をまとめて指すため、説明文で使われやすい語
Liebesleben
意味
- 中性名詞 恋愛生活
- 名 性生活
Geschlechtsleben
意味
- 中性名詞 性生活
例文
コアイメージ
個人や二人の間にある、性的な関係と経験のまとまり
ドイツ語での定義
Die Gesamtheit der sexuellen Beziehungen und Erfahrungen, die ein Mensch oder ein Paar hat.
語源
Geschlechtslebenは、性を表すGeschlechtに生活を表すLebenが加わった複合語
コラム
- Geschlechtslebenは、性行為そのものを指すSexよりも、関係や経験を含む広い表現
Sexualleben
意味
- 中性名詞 性生活
例文
コアイメージ
性に関する経験や欲求が、日々の生活の中で形づくられる領域
ドイツ語での定義
Bereich des Lebens, der die sexuellen Bedürfnisse, Erfahrungen und Aktivitäten eines Menschen umfasst
語源
Sexuallebenは、性を表すSexualと生活を表すLebenから成る複合語で、性に関わる生活をまとめて表す
コラム
- 医療や恋愛の記事では、Sexuallebenは個人の事情に踏み込みすぎない比較的中立的な表現として使われる
Sexleben
意味
- 中性名詞 性生活
例文
コアイメージ
日々の暮らしの中で営まれる性的な関係や体験の領域
ドイツ語での定義
Der Teil des Lebens, der die sexuellen Erfahrungen und Beziehungen eines Menschen umfasst.
語源
Sexlebenは、性を表すSexと生活を表すLebenから成り、合わせて性生活を表す語になったもの
コラム
- Sexlebenは個々の性行為ではなく、性に関する体験や関係をまとめて語るときに使われる表現
おすすめの単語帳
1 / 1