市場経済

Marktwirtschaft

意味

  • 女性名詞 市場経済しじょうけいざい
Marktwirtschaftのイラスト

例文

In einer Marktwirtschaft entstehen Preise durch Angebot und Nachfrage.

市場経済では価格は供給と需要によって決まる。

In einer Marktwirtschaft reagieren Unternehmen schnell auf Nachfrageänderungen.

市場経済では企業は需要の変化に素早く対応する。

コアイメージ

個々の取引が集まり資源配分を決める仕組み

関連語

(形) marktwirtschaftlich：市場経済の

(名) Marktwirtschaftsordnung：市場経済秩序

↔︎ (名) Planwirtschaft：計画経済

使い方

類義語との違い

Marktwirtschaft: 供給と需要の相互作用で価格が決まり、個々の取引が集まって資源配分を決める経済の仕組み
Wirtschaft: 人や企業の生産・消費・取引などの経済活動全体を指す仕組み
Markt: 商品やサービスが売買される具体的な場所や取引の場
Planwirtschaft: 中央の計画に基づいて生産量や価格が決められる経済制度
Kapitalismus: 私有財産と利潤追求を基に市場での取引が中心となる経済の仕組み

ドイツ語での定義

Ein System, in dem wirtschaftliche Entscheidungen dezentral von Marktteilnehmern durch Angebot und Nachfrage getroffen werden.

語源

Marktwirtschaftは、Markt（売買の場）とWirtschaft（経済活動）の合成で、個別の市場での需給が全体を動かすことを示す。

コラム

  • 'in einer Marktwirtschaft'は制度全体を指す表現で、'auf dem Markt'のような場所表現と混同しないよう注意すると会話で便利になる。

ゲームで覚える・約 1 分

Marktwirtschaft をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「市場経済」はドイツ語で何と言う？

「市場経済」はドイツ語で Marktwirtschaft と言います。市場の原理に基づいて価格や生産量が決定される経済体制全般を指す最も標準的かつ一般的な名詞です。ドイツの政治や経済の文脈では、福祉政策を組み合わせた「社会的市場経済」を指して Soziale Marktwirtschaft という複合語もよく使われます。

使い分け

  • Marktwirtschaft

    市場原理によって資源配分が行われる経済システム全般を指します。学術的な議論から日常のニュースまで幅広く使われる標準語です。

    Deutschland hat eine soziale Marktwirtschaft.

    ドイツは社会的市場経済を採用しています。

よくある間違い

  • ✕ Marktökonomie

    ○ Marktwirtschaft

    Ökonomieも経済を意味しますが、体制としての市場経済には通常Wirtschaftを用います。

「市場経済」のよくある質問

Q. 「計画経済」はドイツ語で？
「計画経済」はドイツ語で Planwirtschaft と言います。国家が生産や配分を統制する体制を指し、市場経済（Marktwirtschaft）の対義語として歴史や経済の議論で頻繁に対比されます。
Q. ドイツの経済体制の特徴は？
ドイツの体制は Soziale Marktwirtschaft（社会的市場経済）と呼ばれます。自由な市場競争を基盤としつつ、貧富の格差是正や社会保障など国家による社会的な公正の確保を重視する点が特徴です。

「市場経済」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ