小売店
ドイツ語
意味
例文
Budike
小売店
An der Ecke gab es früher eine kleine Budike.
角には昔、小さな小売店があった。
Ladengeschäft
店舗
Das neue Ladengeschäft liegt direkt am Marktplatz.
新しい店舗は市場広場のすぐそばにある。
Detailhändler
小売業者
Der Detailhändler bietet frisches Obst und Gemüse an.
その小売業者は新鮮な果物と野菜を販売している。
Kaufladen
小売店
Im Kaufladen kauft sie frisches Brot.
彼女は小売店で新鮮なパンを買う。
Einzelhandelsgeschäft
小売店
Das Einzelhandelsgeschäft an der Ecke ist heute geschlossen.
角の小売店は今日は閉まっている。
例文
コアイメージ
必要な品を買う場所と、酒を飲んで人が集まる場所が重なる、規模の小さい店
ドイツ語での定義
Ein kleiner Verkaufsraum oder ein einfaches Lokal, in dem man Getränke bekommt.
語源
Budikeは、ポーランド語budka「小屋」がもとになり、小さな建物を使う商店や店を表す語へ広がったもの
コラム
- Budikeは古い用例で小さな酒場を指す場合があるため、辞書で小売店と知っていても文脈の飲食店を見落としやすい語
Ladengeschäft
意味
- 中性名詞 店舗
- 名 商店
- 名 小売店
例文
コアイメージ
商品を並べ、客と直接やり取りしながら販売する場所
ドイツ語での定義
Ein Ladengeschäft ist ein Verkaufsraum oder ein Geschäft, in dem Waren direkt an Kunden verkauft werden.
語源
Ladengeschäftは、店を表すLadenと商売を表すGeschäftから成る複合語で、販売用の店を表す。
コラム
- オンライン販売との違いをはっきりさせたい広告や案内で、実店舗を指す語として使われる。
Detailhändler
意味
- 男性名詞 小売業者
- 名 小売店
例文
コアイメージ
商品を仕入れて店頭に並べ、使う人へ直接販売する商売の担い手
ドイツ語での定義
Ein Unternehmen oder eine Person, die Waren einkauft und sie an die Menschen weiterverkauft, die sie gebrauchen.
語源
Detailhändlerは、Detail（小売）とHandel（取引）から成るDetailhandelに、行為者を表す-erが付いた語。
コラム
- Detailhändlerの基になるDetailhandelは、とくにスイスの商業用語で、日常の買い物を支える小売業を指す。
Einzelhandelsgeschäft
意味
- 中性名詞 小売店
例文
コアイメージ
個人の買い物を受け止める小売の店舗
ドイツ語での定義
Ein Laden oder Betrieb, der Waren an einzelne Verbraucher verkauft.
語源
Einzelhandelsgeschäftは、EinzelhandelとGeschäftを組み合わせた複合語で、個人向けに商品を売る店という意味になる。
コラム
- Einzelhandelは販売の分野全体、Einzelhandelsgeschäftはその分野に属する一つの店を指すため、業界と店舗を区別して表せる。
「小売店」は英語では
- 「小売店」 → retail store和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1